Hai cercato la traduzione di viaggia durante da Italiano a Danese

informazioni ed assistenza prima e durante il viaggio
forvaltning, drift og styring af fjern- og bytrafik

in realtà un terzo di tali veicoli viaggia di solito vuoto durante il ritorno dopo aver consegnato il carico.
det koster allerede mere at reparere én mile af motorvejen, end det oprindelig kostede at bygge den.

tipologia di telelavoro: durante viaggi di lavoro.
fjernarbejde efter art: på forretningsrejser.

b) non sono trasportate merci durante il viaggio;
b) der transporteres ikke gods på turen.

- corretta conservazione dell’insulina durante il viaggio,
- korrekt opbevaring af deres insulin under rejsen,

le sofferenze subite dagli animali durante questi viaggi sono terribili.
dyrene lider forfærdeligt under disse transporter.

i volatili saranno accompagnati durante il viaggio da una persona appositamente responsabile.
fuglene ledsages under hele transporten af en person, der har ansvaret for dem.

È questa l'impressione riportata dal commissario durante il suo viaggio?
forslag om henvisning til fornyet udvalgsbehandling med henblik på en fortsættelse af forhandlingerne med kommissionen.

- intervallo tra i pasti e somministrazione dell’insulina durante il viaggio,
- tidspunkter for måltider og indtagelse af insulin under rejsen,

c) i lubrificanti nei quantitativi necessari per l'uso durante il viaggio;
c) smøremidler i de mængder, turen kræver

la durata di ogni viaggio effettuato dalla nave durante il periodo considerato non ecceda le 72 ore;
varigheden af hver rejse, som tankskibe foretager i løbet af perioden, ikke er på over 72 timer

durante il mio viaggio in sudamerica mi è stato sempre detto che il cile non è tutta l'ameri
jeg håber, at parlamentet og kommissionen efterhånden vil indrømme det.

- sia unito al certificato sanitario che accompagna il trasporto durante tutta la durata del viaggio;
- vedlægges det sundhedscertifikat, der ledsager dyrene under hele forsendelsen

(orfeuil, 1979), nella maggior parte dei casi durante il viaggio di ritorno a casa.
den væsentligste grund til at kombinere indkøbsture med rejsen hjem fra arbejde synes at være den tid, der spares, snarere end de videre muligheder, det giver.

50 studenti del trentino-alto adige durante un viaggio a strasburgo (sig.ra ida palumbo);
50 borgmestre fra trentino-alto adige, italien, i forbindelse med en tur til strasbourg (ida palumbo).

esclusivamente durante la prima settimana, l'impiego dei mezzi pubblici di trasporto dovrà essere limitato a circa due ore per viaggio.
kun i den første uge bør brug af offentlige transportmidler begrænses til ca. to timer pr. tur.

c) "guardiano": persona direttamente incaricata del benessere degli animali che li accompagna durante un viaggio;
c) "ledsager": en person, som er direkte ansvarlig for dyrenes velfærd, og som ledsager disse under en transport

ora riconoscere che queste popolazioni muoiono spesso durante il viaggio, vittime dell'esaurimento, sarebbe semplicemente constatare l'insuccesso.
mengistus motiver har på ingen måde været af humanitær art. formålet har derimod været at isolere modstandsbevægelsen og guerillagrupperne i eritrea, der søger at bekæmpe mengistus styre. hvis den etiopiske regering imidlertid erkendte, at mange tvangsforflyttede var døde af udmattelse under transporten, ville den samtidig er kende, at regeringens politik var slået fejl.

4. a) per ciascun viaggio durante il quale viene utilizzato una combinazione di reti da traino, di più di una forcella di dimensioni delle maglie, sono vietati gli sbarchi qualora:
4. a) landinger for hver fangstrejse, hvor enhver kombination af trukne redskaber med mere end et interval af maskestørrelser anvendes, er forbudt, hvis:

2, paragrafo 2, lett. h), della direttiva 91/628 definisce come «periodo di riposo» «un periodo continuo, nel corso del viaggio, durante il quale gli animali non sono spostati con un mezzo di trasporto».
dette argument kan efter den forelæggende rets opfattelse ikke støttes, eftersom en »hvileperiode« i henhold til artikel 2, stk. 2, litra h), er »en sammenhængende periode under forsendelsen, i løbet af hvilken dyrene ikke flyttes ved hjælp af et transportmiddel«.