Hai cercato la traduzione di vicini insieme da Italiano a Danese

diritti vicini
beslægtede rettigheder

nostri vicini dell'est.
det udvidede præsidium betragtede en sådan meddelelse bestemt ikke som en høring.

iniziativa "nuovi vicini"
initiativ vedrørende de nye nabolande

iniziativa «nuovi vicini».
europæiske udviklingsfond (9.

/ vicini diretti dell'europa
forbindelser med kina

europa allargata/nuovi vicini
et bredere europa/nye naboer

paesi vicini dell’area sud-est:
sydøstlige nabolande:

se ognuno dei paesi europei individualmente cercherà una sua strada anche a scapito dei vicini, saremo destinati a naufragare tutti insieme.
den 10. og 11. december lagde rådet ligeledes stor vægt på en styrkelse af samarbejdet om retlige og indre anliggender.

il presidente e il ministro degli affari economici di uno dei cosiddetti nuovi paesi vicini a est si recano insieme dall’ oracolo di delfi.
præsidenten og økonomiministeren i et af de såkaldte nye nabolande i Østeuropa besøger sammen oraklet i delfi.

gli stati membri e i nostri vicini devono comprendere che possiamo difendere i nostri interessi soltanto se agiamo insieme, anziché ciascuno per proprio conto.
vores medlemsstater og vores naboer må forstå, at vi kun har en chance for at sikre vores interesser, hvis vi gør det i fællesskab og ikke hver for sig.

questi principi ora devono essere consolidati tra gli stati membri, i paesi candidati e l' europa e i nuovi paesi vicini nel loro insieme.
disse principper skal nu konsolideres mellem medlemsstaterne, kandidatlandene og europa og dets nye naboer som helhed.

creare veri partenariati con l’insieme dei paesi vicini dell’unione.
at fastlægge effektive partnerskaber med unionens nabolande.

in breve, la commissione segue da vicino gli sviluppi della situazione insieme al consiglio.
der er grund til i denne forbindelse at understrege, at ikrafttrædelsen af liberaliseringen af varerne først vil ske, efter at rådet har udtalt sig om forhandlingsresultaterne som helhed og efter underskrivelse af den samlede aftale.

credo che dovremmo lavorare insieme, ma dico agli americani che gli arabi sono i nostri vicini.
jeg mener, at vi skal samarbejde, men jeg siger til amerikanerne, at det er vores nabolag.

l'esclusione di quanti soffrono e delle persone ad essi vicine è insieme inammissibile e pericolosa.
programmerne skal blot føres ud i livet, bogstaveligt talt, for den europæiske unions borgere.

la comunità continua a seguire da vicino insieme agli stati membri l'evoluzione delle cose in romania.
sammen med sine medlemsstater følger fællesskabet fortsat nøje udviklingen i rumænien.

questo spirito ha permeato la visione dell'europa dal 1950 ai giorni nostri, un'europa di buoni vicini e di buon vicinato, di paesi grandi e piccoli che lavorano insieme.
denne ånd har gennemtrængt visionen om europa fra 1950'eme til i dag, et europa, der består af gode naboer og nabovenlighed, hvor små og store lande samarbejder.

studieremo più da vicino questo cambiamento presso lo stabilimento per la fabbricazione e la confezione delle polveri detergenti perchè questo costituisce un insieme coerente.
vi ønsker især at undersøge ændringen i afdelingen, der fremstiller og emballerer rengøringspulvere, fordi den danner en strukturel helhed.

insieme con i paesi vicini, abbiamo istituito il mercato comune del cono sud, di gran de proiezione economica, politica e sociale.
spørgsmål til kommissionen

la soluzione del problema del vicino oriente consiste nel riconciliare e far vivere insieme le due realtà essenziali : lo stato di israele e il popolo palestinese.
vi vil opmærksomt studere de indhentede oplysninger med henblik på at kunne træffe effektive foranstaltninger til fordel for freden.