Hai cercato la traduzione di voglio andare al mare stasera se ... da Italiano a Danese

questa gente non ha i mezzi per andare al mare, né in altri luoghi attrezzati a fini ricreativi.
der er derfor ingen tvivl om, at handling på dette plan fra fællesskabets egen side er vort bedste forsvar mod dem, der ligesom fru thatcher holder fast ved forældede og uanvendelige løsninger på problemer, der indlysende har en international rækkevidde.

a queste condizioni, credo che sarebbe stato meglio se, data la stagione, fossimo restati nei nostri paesi per andare al mare.
set ud fra et økonomisk synspunkt er der ikke nogen rigtig begrundelse for, at et ground handling selskab bør behandles bedre end flyselskabet, der benytter denne lufthavn som hjemsted.

e’ chiaro che non serve essere esperti meteorologi per sapere che, se non piove in portogallo, non piove neppure in alcune zone della spagna.
det er klart for enhver, at det ikke er nødvendigt at være ekspert i meteorologi eller vejrmand for at vide, at når det ikke regner i portugal, så regner det heller ikke i visse områder af spanien.

gli effetti saranno positivi se non abuseremo della fiducia riposta in noi, e se sapremo andare al di là delle belle parole e dei buoni propositi.
virkningerne bliver kun positive, hvis vi ikke misbruger den tillid, vi har fået, og hvis vi går hinsides ord og gode hensigter.

di sicuro, se non continuano anche adesso, è perché i disperati sono in fondo al mare.
hvis ikke de også fortsætter nu, er det, fordi de desperate mennesker befinder sig på havets bund.

nel caso che questa eletta assemblea voglia andare al di là di detti valori limite più rigorosi ed inasprirli ulteriormente, noi saremmo disposti a prenderli in esame, a condizione peraltro che ci si possa prova re che un ulteriore inasprimento è realizzabile tecnicamente e che esso può essere attuato ad un costo difendibile economicamente.
såcremt denne høje forsamling ønsker at stile højere end disse strengere grænseværdier og vil skærpe dem endnu mere, er vi villige til at undersøge dette, hvis det over for os kan påvises, at en yderligere skærpelse er teknisk mulig og kan gennemføres med økonomisk acceptable omkostninger. dette strides eksperterne også på nuværende tidspunkt heftigt om.

con una massa di disoccupati che supera il 10% della popolazione attiva, i paesi della comunità si trovano di fronte a un grave problema che, se non sarà affrontato adeguatamente e urgentemente, rischia di condurre, a lungo andare, al progressivo sfaldamento della compagine sociale degli stati membri.
jeg påstår ikke, at visse af disse foranstaltninger ikke bidrager til en kortsigtet mildning af arbejdsløshedsdramaet.