Hai cercato la traduzione di voglio foto altre tue nuda anche ... da Italiano a Danese

ci si crederebbe ritornati indietro di qualche anno.
der er måske mange, der ikke har bemærket det, ikke virkelig har set teksten.

nessuno può rimpiangere le tariffe di qualche anno fa.
ingen kan forsvare de priser, vi havde for år tilbage.

pertanto ci aspettiamo un miglioramento generale nel giro di qualche anno.
man kan således inden for de nærmeste år forvente en generel forbedring af situationen.

di conseguenza, sembra impossibile che l'accordo sia rinviato di qualche anno.
en offensiv og erobrende politik er således mulig, hvis unionen får midlerne hertil.

il ricordo del terribile disastro di qualche anno fa è ancora vivo nella nostra mente.
men når denne uomtvistelige kendsgerning er anerkendt, må man også sige, at både kort og på langt sigt er den menneskelige solidaritet politisk mere fordelagtig end en ideologisk afvisning.

diventa pertanto essenziale sapere quale può essere la tariffa consentita a distanza di qualche anno.
det er derfor vigtigt at vide, hvad den tilladte sats kan forventes at være om nogle år. disse oplysninger kan findes i "wto bound tariffs database".

a suo tempo si era creduto che il caso di cuba si sarebbe risolto da solo nellʼ arco di qualche anno.
man ventede vel dengang, at sagen om cuba ville gå i sig selv igen i løbet af et par år.

così come è avvenuto con le riforme macsharry di qualche anno fa, crediamo che sia necessario modificarne il contenuto.
lige som det var tilfældet med macsharry-refomerne for nogle år siden, mener vi, at det er godt at tilpasse indholdet.

il concordato con i creditori prevede prima di tutto il rinvio del rimborso dei crediti privati e istituzionali di qualche anno.
akkorden muliggør først og fremmest henstand med betalingen af såvel privat som offentlig retlig gæld i en række år.

l'ungheria sarà sicuramente in grado di soddisfare i requisiti dell'ue in materia nel giro di qualche anno.
vurdering af den nuværende og fremtidige situation

personalmente sono uno di quelli che credevano che l' elezione del presidente obasanjo di qualche anno fa avrebbe portato ad un cambiamento.
jeg hører til dem, som troede, at der ville ske forandringer, da præsident obasanjo blev valgt for nogle år siden.

i contatti tuttavia esistono e, nello spazio di qualche anno, vedremo senza dubbio maturare i frutti del progetto. ■
men kon­takterne er der stadig, og i løbet af et par år vil projektet uden tvivl blom­stre op. ■

infatti, se sono bene informata, gli stati uniti sono in ritardo di qualche anno rispetto all'europa per quanto riguarda la realiz­
spørgsmålet hvordan er åbent, og fremfor alt er der ingen, der siger, at det skal for stås i den betydning, selv om jeg hører nogle konservative, der hele tiden taler om katalysatorer.

in tutto e per tutto la comunità disporrà, noi auspichiamo, di qualche anno per dare inizio alla realizzazione dei nuovi obiettivi ed utilizzare i nuovi metodi descritti.
alt i alt håber vi, at fællesskabet får nogle år til at påbegynde virkeliggørelsen af de nyligt fastlagte mål og til at anvende de nye metoder.

2.5.1 grazie al miglioramento delle specie, nel giro di qualche anno le piante potranno essere messe in grado di reagire alle mutate condizioni climatiche.
2.5.1 med planteavl kan man inden for en kortere årrække tilpasse sig de krav, klimaændringerne indebærer.

e' vero che disponiamo di qualche anno prima di doverci adeguare pienamente ai requisiti della direttiva, ma tre, quattro o cinque anni non fanno alcuna differenza.
jeg er klar over, at vi har et par år til rådighed, men det gør ingen forskel, om det er tre, fire eller fem år.

secondo me, che washington abbia presentato le sue scuse e ammesso le sue responsabilità impedisce qualsiasi paragone con l'incidente dell'aereo coreano di qualche anno fa.
måske har vi næret falske forhåbninger i forbindelse med den internationale situations gunstige udvikling i den sidste tid.

l'idea del diritto all'inserimento era l'argomento di un progetto di direttiva di qualche anno fa sulla lotta contro l'esclusione sociale.
idéen om ret til integration på arbejdsmarkedet var emnet for et direktivforslag om kampen mod social udstødelse for nogle år siden.

credo che, dal punto di vista economico, la fiducia nell' europa sarebbe stata scossa, e che dal punto di vista del funzionamento, saremmo ritornati indietro di qualche anno.
tilliden til europas økonomi ville have fået et alvorligt knæk, og arbejdet ville blive sat flere år tilbage.

come abbiamo visto, l'industria è riuscita a ritardare l'attuazione di auto-oil 1 di qualche anno e pertanto le presenti direttive potranno entrare in vigore soltanto nel 2000.
jeg vil gerne spørge dem om sammenhængen mellem spørgsmålet om de ydre grænser, som der på den ene side er fastsat bestemmelser om, og spørgsmålet om bekæm­pelse af den organiserede kriminalitet, som der på den an­den side er fastsat bestemmelser om.