Hai cercato la traduzione di voi siete tutti atei lì da Italiano a Danese

se siete tutti
vi kan ikke

siete tutti coinvolti in prima persona.
det vedrører alle.

siete tutti dei razzisti, voi che applaudite ogni
de såkaldt antiracistiske planer er urimelige for den hjemmehørende befolkning.

di questo voi siete testimoni
i ere vidner om disse ting.

anche voi siete dei democratici.
der har været en komité for borgernes europa. vore stats- og regeringschefer siger det hver eneste gang med et strengt øjekast til kommissionen, som ikke går hurtigt nok frem.

voi siete fieri di questo?
hr. pannella, de forstyrrer mødet.

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
jeg har sagt, at i er guder, i er alle den højestes sønner;

voi siete sempre a favore della sicurezza.
de efterlyser jo selv altid sikkerhed. hvor forløjede er de egentlig?

ma voi siete di cristo e cristo è di dio
men i ere kristi, og kristus er guds.

ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti
"nok har jeg hørt af sligt, besværlige trøstere er i til hobe!

siete tutti invitati a condividere le vostre idee e le vostre opinioni con noi.
vi opfordrer dig til at dele dine tanker og meninger med os.

voi siete i rappresentanti democraticamente eletti dei cittadini europei.
jobskabelsesprotentiale maksimalt, som væksten betyder. på langt sigt vil dene medføre en yderligere for bedring af vores produktionskapacitet. delle er ikke stedet til at opremse de nødvendige strukturreformer, som allerede er beskrevet i flere beretninger fra kommissionen.

voi siete più burocrati, cioè più imbecilli dei vostri elettori.
strategierne til reduktion af skade som følge af narkotikamisbrug er det, der virkelig bør optage os.

ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
men i skulle ikke lade eder kalde rabbi; thi een er eders mester, men i ere alle brødre.

se non vado errato, siete tutti felici e contenti, ciascuno ha fatto quello che do-
hvis vi i de kommende måneder tager andre spørgsmål op på denne made, vil vi kunne opnå betydeligt mere, navnlig i månederne før regerings konferencen.

voi siete risparmiatori radicali negli ambiti che più colpiscono i cittadini!
dér, hvor det rammer borgeren mest, er de den radikale sparer!

il verbale deve riconoscere ciò di cui siete tutti testimoni, cioè che ho citato almeno otto articoli del regolamento.
han var medlem af europa-parlamentet i to valgomgange, og i sit arbejde bidrog han med den erfaring, han havde fra de mange internationale bånd, han havde knyttet gennem ti års pligtopfyldelse og politisk kamp. han blev kommunist som ung og var fængslet i mange år under fascismen, han var frem trædende leder under partisankrigen og blev derefter leder i det italienske kommunistparti, repræsentant for venstrefløjen og fremtrædende person i italiensk og international politik.

credo che voi siete un fattore decisivo per esprimere e promuovere questa dinamica.
man har end ikke været i stand til at redegøre for den fulgte politik, medens alt ændrer sig dér.

ma voi siete consapevoli delle no­stre intenzioni che oggi desidero ancora una volta confer­mare.
det er meget vigtigt, at vi bliver enige om kvalifikationerne for sømændene i handelsflåden.

e di questi popoli voi siete i diretti rappresentanti, liberamente eletti in libere elezioni.
og de er de direkte repræsentanter for disse folk, frit valgt ved frie valg.