Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei fare due osservazioni.
jeg vil gerne fremføre to punkter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– vorrei fare due osservazioni.
- jeg har to bemærkninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
allora vorrei fare due domande.
det er den vej, de skal gå.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in proposito vorrei fare due osservazioni.
jeg tror ikke, det er tilstrækkeligt at betjene sig af frivillige ordninger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particolare, vorrei fare due osservazioni.
jeg vil især berøre to punkter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dal canto mio vorrei fare due osservazioni.
jeg vil gerne komme med to bemærkninger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente, vorrei fare due considerazioni.
alt hvad man kunne gøre efter ti års forløb, var en revision af visse dele. en af dem var shetland-kassen for eksempel. det er situationen nu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questo proposito vorrei fare due considerazioni.
vi anmoder ordføreren om i morgen i plenum at give sin støtte til dette ændringsforslag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ogni caso, vorrei fare due riflessioni aggiuntive.
jeg vil under alle omstændigheder gerne tilføje to bemærkninger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vorrei fare due osservazioni rispetto alla sua relazione.
inden for rammerne af hendes betænkning vil jeg fremsætte følgende to bemærkninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a questo riguardo vorrei fare due, tre considerazioni.
rådet har jo på det sidste tillagt sig den besynderlige vane at behandle praktisk taget alle spørgsmål uopsætteligt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detto ciò, vorrei fare due osservazioni sugli emendamenti presentati.
til det formål vil marmor ikke være dyrt nok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora, su questo processo verbale, vorrei fare due osservazioni.
men så vil jeg gerne gøre to bemærkninger angående denne protokol. for det første: som en tidligere taler allerde har nævnt, står der i protokollen: »fanti (som tog beslutningsforslag dok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
barbarella. — signor presidente, vorrei fare due considerazioni preliminari.
hr. formand, til sidst endnu et par bemærkninger om et par andre svagheder ved denne betænkning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell' accogliere favorevolmente quest' impostazione, vorrei fare due osservazioni.
idet jeg accepterer det fremlagte, vil jeg gerne fremføre to bemærkninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dury (s). — (fr) signor presidente, vorrei fare due osservazioni.
her står der i de forklarende bemærkninger: » ...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debatisse (ppe). — (fr) signor presidente, vorrei fare due osservazioni.
ferruccio pisoni (ppe). — (it) hr. formand, jeg er enig i fantuzzi-betænkningen og har blot halvandet minut til at rette en appel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: