Hai cercato la traduzione di vorrei rinnovarle il mio apprezza... da Italiano a Danese

anzitutto vorrei esprimere il mio apprezzamento al relatore.
hr. formand, lad mig begynde med i alle tilfælde at udtale min påskønnelse af ordførerens arbejde.

vorrei infine esprimere il mio apprezzamento ad entrambe le relazioni.
jeg vil gerne sige tak for de to betænkninger.

vorrei anche espri­mere il mio apprezzamento per la qualità della relazione.
jeg vil også rose hende for betænkningens kvalitet.

esprimo quindi il mio apprezzamento personale.
det er jeg personligt meget glad for.

signor presidente, vorrei innanzi tutto esprimere il mio apprezzamento al relatore, on.
hr. formand, først vil jeg gerne over for ordføreren, hr.

per questo, presidente, esprimo il mio apprezzamento.
europa-parlamentet har ret til at kræve cheysson og hans tjenestemænd til regnskab!

vorrei esprimere il mio apprezzamento per questo libro verde e per il lavoro del relatore.
jeg glæder mig meget over denne grønbog og ordførerens arbejde med den.

esprimo quindi il mio apprezzamento per questi programmi.
der for hilser jeg disse programmer velkommen.

vorrei sia messo a verbale il mio apprezzamento per l’ iniziativa adottata dal commissario frattini.
jeg vil gerne have lov at sige, at jeg sætter stor pris på kommissær frattinis initiativ.

esprimo il mio apprezzamento al relatore e alla sua relazione.
stor ros til ordføreren og betænkningen.

ciononostante, vorrei esprimere il mio apprezzamento per il lavoro dei relatori e i risultati da loro raggiunti.
alligevel vil jeg gerne sige, at jeg værdsætter ordførernes arbejde og resultatet af det.

jackson. - (en) signor presidente, innanzitutto vorrei esprimere il mio apprezzamento per il lavoro
michel. — (fr) hr. formand, mine kære kolleger, i går formiddags efter jackson- og saby-betænknin-gerne hørte vi hr. tugendhat. som næstformand i kommissionen med ansvar for budgettet og finanskontrollen lovede han parlamentet at følge tre retningslinjer. den første er hans politiske vilje til at arbejde nært sammen med parlamentet og altså gå i spand med det.

a questo proposito vorrei esprimere il mio apprezzamento nei confronti di echo, che sta realizzando un lavoro straordinario.
der mangler en brik i puslespillet, og denne brik er handling på mellemstadiet umiddelbart efter nødhjælpen, og før det mellemlange udviklingssamarbejde kan sættes i gang igen.

vorrei ringraziare la baronessa ludford ed esprimere il mio apprezzamento per gli sforzi compiuti in questo importante settore.
jeg vil gerne takke baronesse ludford og give udtryk for min anerkendelse af den indsats, hun har gjort på dette vigtige område.

ancora una volta quindi vorrei esprimere il mio apprezzamento per l'opera dell'onorevole gonzalez triviño.
den europæiske unions budget kan, helt bortset fra, at det skal modsvare udvidelsen, ikke komme uden om dette afgørende spørgsmål. mål.

vorrei inoltre esprimere il mio apprezzamento per la risposta della presidenza ai tragici attentati dell’ 11 marzo a madrid.
jeg vil også gerne komplimentere formandskabet for dets reaktion på de tragiske angreb i madrid den 11. marts.

a tale proposito vorrei espri­mere il mio apprezzamento alla signora cresson, che nell'esercizio delle proprie funzioni di commissario re­
hindringerne for udnyttelsen af fusionsenergi er i dag tekniske, så forskning alene på teoriplan er ikke længere tilstrækkelig til at sikre udviklingen.

desidero esprimere il mio apprezzamento per il lavoro compiuto dall'onorevole scrivener.
denne uenighed i athen kunne — selv om jeg ikke håber, den gør det — markere begyndelsen til enden for fællesskabet, som vi kender det.

signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei esprimere il mio apprezzamento per la relazione dell' onorevole elchlepp, così chiara ed esauriente.
hr. formand, ærede kolleger, jeg er meget glad for denne meget udførlige og klare betænkning af vores kollega elchlepp.

telkämper (v). — (de) signor presidente, vorrei ringraziare il commissario bangemann ed esprimere il mio apprezzamento per quanto ha detto.
telkämper (v). — (de) hr. formand, jeg vil gerne takke hr. bangemann og jeg hilser det, han sagde, velkomment.