Hai cercato la traduzione di vulcano da Italiano a Danese

vulcano
vulkan

vulcano-strato
stratovulkan

secondo vulcano, l'aumento dell'indebitamento.
anden vulkan: den øgede gældsætning.

noi ci troviamo di nuovo sull'orlo di un vulcano.
men her er der ikke tale om at afvikle et imperium.

il prossimo vulcano dà già segni di eruzione ed è la cina.
den næste vulkan lader sig allerede mærke. det er kina.

la vulcano ii ha caricato rifiuti in francia prima di salpare per anversa.
vulcanus ii lastede affald i frankrig, inden den sejlede til antwerpen.

ci accorgiamo infatti di vivere su un vulcano di contraddizioni e di laceranti ingiustizie.
de, der fremstiller mit ar bejde, som om det var restriktivt over for dem, der har en anden opfattelse end vi andre, har vist slet ikke forstået, hvad det går ud på.

aiuti di prima urgenza alla popolazione colpita dall'eruzione del vulcano el reventador
primær nødhjælp til dem, der er berørt af vulkanen el reventadors udbrud

bastava accendere un fiammifero sul vulcano perché prendesse fuoco. chi ha acceso il fiammifero?
vi lever i den omvendte verden, alt sammen fordi vi har betragtet bitingen som det væsentlige.

non si può pensare che il vulcano si estinguerà tappando la bocca ai grandi armatori e dimenticandosi dei pescatori artigianali.
verbeek (v). - (nl) hr. formand, jeg er glad for at høre kommissær van den broek, der måske ikke er sagkyndig med hensyn til fiskeri, men som i det mindste er ivrig lystfisker om fredagen eller på andre dage.

e' decisamente deplorevole che si siano ricostruite case su un vulcano le cui braci si erano appena spente.
det er derfor dybt beklageligt, at der er bygget huse på en vulkan, hvor gløderne stadig er varme.

ad esempio, impedendo al vulcano pinatubo di emettere gas, impedendo agli esseri simili all'uomo di respirare per non espellere
f.eks. kunne man have forbudt pina-tubo-vulkanen at udspy gasser, man kunne have forbudt menneskene at trække vejret for at undgå c02-emissio-ner, og man kunne oplyse jorden 24 timer i døgnet for at holde klorofyl-processen i gang.

in un vulcano, dove decine di milioni di altri uomini innocenti si abbandonano agli odi e si trasformano nel contempo in sacrificatori e vittime. me.
danilo barrillas, han er en i den sørgelige række af mange.

i giacimenti epitermali si presentano in gran parte in archi vulcano-plutonici associati a zone di subduzione, con età simili a quelle del vulcanismo.
epitermiske forekomster findes i vid udstrækning i vulkanske og plutoniske buer i subduktionszoner og er af samme alder som vulkanske forekomster.

la turchia «è seduta su un vulcano», e tra poco l'irritazione e la rivolta sociale popolare si manifesterà.
tyrkiet er en krudttønde, der vil eksplodere inden længe med befolkningens vrede og oprør.

21.1.93 de la cámara martínez do in questo vulcano inesauribile che sono i balcani dove si violano leggi, diritti e principi morali in base al sopruso di esseri bestiali.
og vi, jordens magtfulde, verdens herrer, betragter dette med en blanding af kynisme og ufattelig afmagt.

ha chiaramente afferma to che tutti i fattori finora conosciuti che favoriscono la destabilizzazione di un vulcano sono riuniti a mururoa: profonda alterazione dei materiali, estrema fratturazione e forte pendenza dei fianchi.
ved forlængelse af traktaten har det vist sig, hvor skeptiske ikke-atomvåbenlande forholder sig med hensyn til atomvåbenlandes smukke løfter.

la commissione e il suo comitato di esperti sono consapevoli anche dei problemi che probabilmente si ripercuoteranno sul nostro clima qui in europa approssimativamente nei prossimi due anni, come conseguenza di un fenomeno del tutto simile a un vulcano in eruzione?
det tror jeg vil kunne være værdifuldt.

la regione è particolarmente ben definita, in quanto corrisponde alla metà settentrionale dell’isola, nettamente contraddistinta dalla presenza di un vulcano, dal passato storico e dalle caratteristiche agricole rurali.
området er meget være ve l af g r æ ns et , n ø d v end i g t at da skabe det disse partnerskaber s var er til den nordlige h al v del socioøkonomisk e og kulturelle k r e d s e for at skabe li g af ø en , som er meget e så p r æ g et af sin v u l kan , sin ve ll y k k e de projekter . h i stor is k e for ti d og sine landbrug s karakter i st ik a.

un interessante risultato è stata la conferma di un aumento di temperatura stratosferica dell'ordine di 5 °k a causa dell'eruzione del vulcano el-chichon.
vedrørende måleteknik, kalibreringsmetoder og kvalitetskontrol af de oplysninger, der indsamles ved hjælp af de forskellige analysemetoder, der anvendes i medlemsstaterne.