Hai cercato la traduzione di wewe e per dire vuol dire ciao da Italiano a Danese

per il mediterraneo e per i nostri pescatori, ostricoltori e molluschicoltori, europa vuol dire restrizioni e inquinamento senza indennizzi.
for middelhavet og dets fiskere, østersfiskere og muslingefiskere betyder europa restriktioner og forurening uden erstatning.

io andrei un poco oltre, signor com missario, per dire che la pace economica e politica nel mediterraneo vuol dire pace nell'intera europa. pa.
som følge af den politiske situation i mellemøsten er israel i endnu højere grad end de andre middelhavslande henvist til det europæiske marked.

e' per dire quanto le dichiarazioni inaudite e profondamente indegne del presidente berlusconi ci impongano di reagire con la massima chiarezza.
solana, som anbefalede ikke at skabe splittelse, hvilket ville være en meget alvorlig fejl. og hermed også sagt i hvor høj grad hr.

e' per questo motivo che al momento di votare questi emendamenti le chiederò la parola per dire perché preferisco che si voti per i testi dell'onorevole jacob.
vi finder, at den forvirring der er skabt ved at definere »kildevand« som vand, der er drikkeligt i naturlig tilstand, er meningsløs, og derfor har de spanske socialister stemt imod de ændringsforslag, der gik i denne retning, ligesom vi har stemt imod, at beholderes påfyldningsvolumen vilkårligt begrænses til to liter.

un accordo che regola l'accesso nelle acque degli stati membri e che fissa le quote di cattura vuol dire molto per il nord e per l'atlantico, ma non vuol dire nulla per il sud e per il mediterraneo.
en aftale, der regulerer adgangen til medlemsstaternes farvande, og som fastsætter fangstkvoter, betyder meget for norden og for atlanterhavet, men betyder intet for syden og for middelhavet.

essi sono inferiori per grandezza (poche società sono quotate alle loro borse valori e per liquidità, il che vuol dire che non è sempre possibile acquistare o vendere in quanto manca un giro d'affari regolare).
de er ringere i omfang - der er færre selskaber, hvis aktier er noteret på de europæiske og japanske fondsbørser - de har en ringere likviditet - hvilket betyder, at det ikke altid er muligt at købe eller sælge, fordi den generelle omsætning er for lille.

ciò vuol dire semplicemente che, allo stato attuale delle nostre conoscenze e per consentire a queste regioni di affrontare i drammi umani immediati ormai noti, abbiamo deciso di intervenire.
det betyder ganske enkelt, at vi på baggrund af de nuværende oplysninger og for at give disse regioner mulighed for at klare de øjeblikkelige menneskelige dramaer, som der er kendskab til, har besluttet at intervenere.

accettare a livello morale e che dobbiamo vietare — e per cui abbiamo elaborato regole — è che nel mondo ricco vendiamo i nostri rifiuti ai paesi poveri, che non hanno i mezzi per dire no.
det er klart, at det, som vi ikke kan acceptere moralsk og må forbyde — og som vi derfor har lavet regler om — er, at vi i den rige verden sælger vores affald til fattige lande, der ikke har råd til at sige nej.

e per questo, il parlamento europeo deve utilizzare qual siasi mezzo per dire agli algerini: voi fate parte del nostro stesso mondo, un mondo in cui il dialogo è l'unica soluzione alle stragi e ai problemi.
skønt algeriet burde være en absolut prioritet for vores politik på den side af middelhavet, lukker man det inde i de normaliserede rammer af en konference, der alligevel, som vi ved, ikke fører til noget særligt.

colgo anche l'occasione per ringraziare il nostro relatore, onorevole navarro, che ha redatto quest'ottima relazione e per dire che mi associo completamente a quanto detto dal nostro portavoce, onorevole sonneveld.
hr. formand, når det gælder ordningerne for forarbejdede tomater, så sker ændringen fra nationale kvoter til maksimale garantimængder af juridiske grunde.

signora presidente, non c'è mai abbastanza tempo per dire tutte le cose che si vorrebbero dire, per sottolineare le sfumature laddove è necessario e per poter ancora una volta ribadire incisivamente con argomentazioni i motivi per cui questo tipo di azione è così importante.
fru formand, der er altid for lidt tid til at sige alt det, man gerne ville sige, til at nuancere, hvor dette er nødvendigt for udtrykkeligt med argumenter at understrege, hvorfor den slags sager er så vigtige.

aprendo i lavori della conferenza il commissario per le imprese e per la società dell’informazione, erkki liikanen, ha detto ai partecipanti:«innovare non vuol dire solo inventarenuovi prodotti. significa trasformare edestendere la gamma dei prodotti e deiservizi, adattando i metodi di produzionee di distribuzione, migliorando costantementei metodi di gestione, l’organizzazionedel lavoro e le qualifiche dei lavoratori».
samfund), der åbnede konferencen,sagde at innovation ’ikke blot betyder opfindelse af nye produkter.i udtrykket ligger også, at produkt- ogserviceudbudet udvikles og udbygges, at produktions- og leveringsmetoder tilpasses, og atledelsesformer, arbejdets tilrettelæggelse og personalekvalifikationerløbende forbedres’.