Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bibliografia: relazioni future della comunità con il magreb, sec(92) 401, aprile 1992; relazioni e cooperazione future tra la comunità ed il medio oriente, c0m(93) 375, settembre 1993; una politica mediterranea più incisiva per l'unione europea: instaurazione di un nuovo partenariato euromediterraneo, c0m(94) 427, novembre 1994; conclusioni della presidenza del consiglio europeo di essen, 1994, e cannes 1995, supplemento 2/95 al — > bollettino dell'unione europea. la politica dell' - > unione europea (ue) nei confronti della regione del mediterraneo e del medio oriente trova sostanzialmente origine negli anni '70: a seguito dello scoppio della guerra dello yom kìppur tra israele ed i suoi vicini arabi ed il conseguente embargo petrolifero applicato dai produttori arabi, nel novembre 1973 gli stati membri, attraverso una risoluzione emanata nel quadro della cooperazione politica europea, si dichiararono a favore di una rapida conclusione del conflitto nel medio oriente. inoltre decisero, in occasione dell'incontro al vertice di copenaghen nel dicembre 1973, l'instaurazione di un dialogo euroarabo. nel 1976 e 1977 furono conclusi, nell'ambito della «politica globale mediterranea», accordi di cooperazione di validità illimitata con tutti i paesi del bacino meridionale ed orientale del mediterraneo, corredati da cosiddetti protocolli finanziari, ciascuno di durata quinquennale. questi erano intesi, attraverso ì trasferimenti finanziari previsti, a contribuire allo sviluppo commerciale dei partner contrattuali. complessivamente, fino al 1996, hanno trovato applicazione quattro generazioni di protocolli finanziari. nel 1980 il - > consiglio europeo varò la cosiddetta «dichiarazione di venezia», che doveva promuovere il dialogo tra l'olp ed israele e cercare una soluzione al conflitto tra le due parti. page 128
vigtige faser og mangler i fællesskabets politik i 1970'erne og 1980'erne allerede i begyndelsen af 1970'erne viste det sig stadig mere urealistisk, at grundlæggerne af ef havde givet afkald på en, om ikke fælles, så dog koordineret udenrigspolitik. dels udviklede ef sig i kraft af sin politik på det udenrigsøkonomiske område til en hovedaktør i de internationale begivenheder; dels var der en stigende erkendelse af, at et ef, der blev stadig mere integreret i verdensøkonomien, dermed blev afhængig af udviklingstendenser uden for dets egne grænser, og at man bedre kunne imødegå et sådant internationalt pres med
