Hai cercato la traduzione di dio ti benedica da Italiano a Ebraico

dio ti benedica
שאלוהים יברך אותך

ti benedica il signor
יברכך יהוה וישמרך׃

da sion ti benedica il signore, che ha fatto cielo e terra
יברכך יהוה מציון עשה שמים וארץ׃

ti lodino i popoli, dio, ti lodino i popoli tutti
ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

ti benedica dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, sì che tu divenga una assemblea di popoli
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

ti benedica il signore da sion! possa tu vedere la prosperità di gerusalemme per tutti i giorni della tua vita
יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

ma il dono di ciascuno sarà in misura della benedizione che il signore tuo dio ti avrà data
איש כמתנת ידו כברכת יהוה אלהיך אשר נתן לך׃

dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di frumento e di mosto
ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורב דגן ותירש׃

ti sceglierai tre città, nella terra della quale il signore tuo dio ti dà il possesso
שלוש ערים תבדיל לך בתוך ארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך לרשתה׃

mio dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde
אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

ti videro le acque, dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi
זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

perché non si sparga sangue innocente nel paese che il signore tuo dio ti dà in eredità e tu non ti renda colpevole del sangue versato
ולא ישפך דם נקי בקרב ארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה והיה עליך דמים׃

ma il signore tuo dio non volle ascoltare balaam e il signore tuo dio mutò per te la maledizione in benedizione, perché il signore tuo dio ti ama
לא תדרש שלמם וטבתם כל ימיך לעולם׃

ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di egitto e che il signore tuo dio ti ha riscattato; perciò io ti dò oggi questo comando
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על כן אנכי מצוך את הדבר הזה היום׃

avvicinati tu e ascolta quanto il signore nostro dio dirà; ci riferirai quanto il signore nostro dio ti avrà detto e noi lo ascolteremo e lo faremo
קרב אתה ושמע את כל אשר יאמר יהוה אלהינו ואת תדבר אלינו את כל אשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו ועשינו׃

allora il signore tuo dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il signore tuo dio ti aveva disperso
ושב יהוה אלהיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך יהוה אלהיך שמה׃

osserva il mese di abib e celebra la pasqua in onore del signore tuo dio perché nel mese di abib il signore tuo dio ti ha fatto uscire dall'egitto, durante la notte
שמור את חדש האביב ועשית פסח ליהוה אלהיך כי בחדש האביב הוציאך יהוה אלהיך ממצרים לילה׃

quando il signore tuo dio ti avrà fatto entrare nel paese che ai tuoi padri abramo, isacco e giacobbe aveva giurato di darti; quando ti avrà condotto alle città grandi e belle che tu non hai edificate
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר נשבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת לך ערים גדלת וטבת אשר לא בנית׃

ecco il signore tuo dio ti ha posto il paese dinanzi; entra, prendine possesso, come il signore dio dei tuoi padri ti ha detto; non temere e non ti scoraggiare
ראה נתן יהוה אלהיך לפניך את הארץ עלה רש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך אל תירא ואל תחת׃

ti assedierà in tutte le tue città, finché in tutto il tuo paese cadano le mura alte e forti, nelle quali avrai riposto la fiducia. ti assedierà in tutte le tue città, in tutto il paese che il signore tuo dio ti avrà dato
והצר לך בכל שעריך עד רדת חמתיך הגבהות והבצרות אשר אתה בטח בהן בכל ארצך והצר לך בכל שעריך בכל ארצך אשר נתן יהוה אלהיך לך׃