Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
tial, ho regxo agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»
regxo agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
kaj agripo diris al pauxlo:en mallonga tempo vi konvinkos min farigxi kristano.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
kaj post paso de kelke da tagoj, la regxo agripo kaj bernike venis al cezarea kaj salutis feston.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e agrippa disse a festo: «costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare»
kaj agripo diris al festo:tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al cezaro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agrippa disse a paolo: «ti è concesso di parlare a tua difesa». allora paolo, stesa la mano, si difese così
kaj agripo diris al pauxlo:estas permesate al vi paroli por vi mem. tiam pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
tial en la sekvanta tago, kiam venis agripo kaj bernike kun grandioza parado, kaj ili eniris en la auxditorion kun la cxefkapitanoj kaj la eminentuloj el la urbo, festo ordonis, kaj oni enkondukis pauxlon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
kaj festo diris:regxo agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la judoj instigis min en jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: