Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli uomini con il ferro combattono per l’oro.
la homoj per la fero batalas por la oro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi investono con parole di odio, mi combattono senza motivo
per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tori combattono con le corna, i cinghiali con le zanne.
la taŭroj batalas per la kornoj, la aproj per la dentegoj.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono
en la tago, kiam mi timas, mi fidas vin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi salva, mi dà pace da coloro che mi combattono: sono tanti i miei avversari
dio auxskultos, kaj li humiligos ilin, la vivanto de eterne; sela. cxar ili ne sxangxigxas kaj ili ne timas dion.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma ad ogni modo, quello per cui combattono non è il dominio, ma la difesa della propria città o villaggio.
en la milita zono, goto devis alfronti mortojn de siaj amikoj tieaj.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da che cosa derivano le guerre e le liti che sono in mezzo a voi? non vengono forse dalle vostre passioni che combattono nelle vostre membra
de kie militoj kaj de kie bataloj inter vi? cxu ne de viaj voluptoj, militantaj en viaj membroj?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi entreranno i caldei che combattono contro questa città, bruceranno questa città con il fuoco e daranno alle fiamme le case sulle cui terrazze si offriva incenso a baal e si facevano libazioni agli altri dei per provocarmi
kaj venos la hxaldeoj, kiuj militas kontraux cxi tiu urbo, kaj ekbruligos cxi tiun urbon per fajro, kaj forbruligos gxin, kaj la domojn, sur kies tegmentoj oni incensadis al baal kaj faradis versxoferojn al aliaj dioj, por kolerigi min.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se riusciste a battere tutto l'esercito dei caldei che combattono contro di voi, e ne rimanessero solo alcuni feriti, costoro sorgerebbero ciascuno dalla sua tenda e darebbero alle fiamme questa città»
cxar se vi ecx venkobatus la tutan militistaron de la hxaldeoj, kiu militas kontraux vi, kaj restus el ili nur kelkaj vunditoj, cxi tiuj levigxus cxiu el sia tendo kaj forbruligus cxi tiun urbon per fajro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un incontro di pugilato combattono due pesi massimi. uno spettatore seduto in prima fila continua ad urlare: “marco, pestalo! pestalo forte! il suo vicino di posto ad un certo punto gli chiede: “lei è un sostenitore di marco?” “no” risponde l’altro. “sono il dentista del suo avversario!”
en boksomatĉo batalas du pezeguloj. iu spektanto sidanta ĉe la unua vico daŭrigas krii: “marko, batu lin! batu lin forte!” lia sidloka proksimulo je certa momento demandas al li: “Ĉu vi estas subtenanto de marko?” “ne” respondas la alia. “mi estas la dentisto de lia kontraŭulo!”
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: