Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida
kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, cxiuj, kiuj ilin fidas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
israele confida nel signore: egli è loro aiuto e loro scudo
ho izrael, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in lei confida il cuore del marito e non verrà a mancargli il profitto
fidas sxin la koro de sxia edzo, kaj havo ne mankos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel signore è beato
kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel signore
malbonan famon li ne timos; fortika estas lia koro, gxi fidas la eternulon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; sed virtuloj floros kiel juna folio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel signore
multajn frapojn havas la malpiulo; sed kiu fidas la eternulon, tiun cxirkauxas favoro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché il re confida nel signore: per la fedeltà dell'altissimo non sarà mai scosso
trovos via mano cxiujn viajn malamikojn, via dekstra trovos viajn malamantojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è dio
nur vantajxo estas la malaltranguloj, malverajxo estas la altranguloj; metitaj sur pesilon, ili cxiuj estas malpli ol vantajxo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole
kiel sxafoj ili estos metataj en sxeolon; la morto ilin pasxtos; kaj matene virtuloj ilin ekposedos, kaj ilia bildo pereos en sxeol, perdinte logxejon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal signore
tiele diras la eternulo:malbenita estas la homo, kiu fidas homon kaj faris karnon lia apogo kaj kies koro forturnis sin de la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di cui non si udì parlare da tempi lontani. orecchio non ha sentito, occhio non ha visto che un dio, fuori di te, abbia fatto tanto per chi confida in lui
kiam vi faris miraklojn, kiujn ni ne atendis, kiam vi malsupreniris, antaux vi ektremis la montoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle tue grida ti salvino i tuoi guadagni. tutti se li porterà via il vento, un soffio se li prenderà. chi invece confida in me possederà la terra, erediterà il mio santo monte
kiam vi krios, viaj idolamasoj vin savu; sed ilin cxiujn disportos la vento, forpelos la blovo; kaj kiu fidas min, tiu ekposedos la teron kaj heredos mian sanktan monton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nell'ora della paura, io in te confido
dion, kies vorton mi gloras, tiun dion mi fidas; mi ne timas: kion karno faros al mi?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: