Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esplora le costruzioni geometrichename
esploru la geometriajn konstruaĵojnname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ma l'altissimo non abita in costruzioni fatte da mano d'uomo, come dice il profeta
tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre gesù, uscito dal tempio, se ne andava, gli si avvicinarono i suoi discepoli per fargli osservare le costruzioni del tempio
kaj jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davide abitò nella rocca e la chiamò città di davide. egli vi fece intorno costruzioni, dal millo verso l'interno
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: «maestro, guarda che pietre e che costruzioni!»
kaj dum li eliris el la templo, unu el liaj discxiploj diris al li:majstro, jen kiaj sxtonoj kaj kiaj konstruajxoj!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.
kaj tiel ni revenis al la temoj protekto de valora arkitekturaĵoj, necesa plibonigo de la kvalito de novaj konstruaĵoj kaj trafikotrankviligo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutte queste costruzioni erano di pietre pregiate, squadrate secondo misura, segate con la sega sul lato interno ed esterno, dalle fondamenta ai cornicioni e al di fuori fino al cortile maggiore
cxio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.
tiuj kaj aliaj kolegoj meritas nian dankon pro la profesia devokonscio kun kiu ili laboras kaj danke al kiu elformiĝas konstruaĵoj iĝantaj modelaj ekzemploj de pli bona arkitekturo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
costruzione
munti
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: