Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altrimenti chi ti ascolta ti biasimerebbe e il tuo discredito sarebbe irreparabile
cxar alie auxdanto vin riprocxos, kaj vian babilon vi jam ne povos repreni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo
krom tio li devas havi bonan ateston de la eksteruloj, por ke li ne falu en riprocxon kaj kaptilon de la diablo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli uomini che mosè aveva mandati a esplorare il paese e che, tornati, avevano fatto mormorare tutta la comunità contro di lui diffondendo il discredito sul paese
kaj la viroj, kiujn moseo sendis, por esplorrigardi la landon, kaj kiuj revenis kaj murmurigis kontraux li la tutan komunumon, disvastigante malbonan famon pri la lando-
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non soltanto c'è il pericolo che la nostra categoria cada in discredito, ma anche che il santuario della grande dea artèmide non venga stimato più nulla e venga distrutta la grandezza di colei che l'asia e il mondo intero adorano»
kaj estas dangxero, ne sole ke cxi tiu nia metio estos malestimata, sed ankaux ke la templo de la granda diino artemis estos malsxatata; kaj eble estos senigita je sia majesto tiu, kiun la tuta azio kaj la tuta mondo adoras.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: