Hai cercato la traduzione di equilibrio da Italiano a Esperanto

equilibrio
ekvilibro

equilibrio.
aliru.

il mondo e' in equilibrio, maksim.
en la ekvilibro estas la mondo, maksim.

pur reggi in equilibrio — un pesciolin sul naso:
tamen jen balanciĝas angil' sur la nazo!

come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?
kiel eblas akordigi la vivojn laboran kaj privatan?

questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.
tiu filmo parolas pri la graveco de la ekvilibro inter naturo kaj progreso.

tuttavia l'equilibrio di risorse in asia centrale è tutt'altro che sereno.
tamen, la ekvilibro de riĉfontoj en centra azio estas apenaŭ kontentiga.

i moti orbitali sono una delle manifestazioni più spettacolari di equilibrio tra forza centripeta e forza centrifuga.
la orbitaj movoj estas unu el la plej mirindegaj elmontroj de ekvilibro inter centripeta forto kaj centrifuga forto.

ogni scelta che introduce cambiamenti nella nostra vita ci spaventa perché altera l'equilibrio a cui siamo abituati.
Ĉiu elekto, kiu enkondukas ŝanĝojn en nian vivon, timigas nin ĉar ĝi modifas la ekvilibron al kiu ni kutimiĝis.

il fatto che tu sia qui e' la prova che l'equilibrio del nostro piccolo mondo e' compromesso.
kaj mem via apero signifas neeviteblan rompon de la ekvilibro en nia eta mondo.

hai chiesto l'aiuto dei mutanti, le persone piu' patetiche e sfortunate che sopportano le conseguenze di questo equilibrio.
vi venis al la mutaciintoj por trovi helpon, al la mizeraj kaj malfeliĉaj homoj... kiuj ricevis en la ekvilibro de fortoj la plej malfacilan destinon.

la convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. i capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.
la konvento ne estis simpla prepara fazo, kiel la antaŭaj. estas atingitaj gravegaj ekvilibroj kaj konsentoj politikaj, kiuj devas resti konservataj. tial la devo de la ĉefoj de la registaroj estas plenumi multe pli bonan laboron. kaj tiel do la respondeco, kiun ili metas sur sin, estas multe pli granda.