Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spezzagli, o dio, i denti nella bocca, rompi, o signore, le mascelle dei leoni
ili forversxigxu kiel akvo, kiu malaperas; kiam li jxetos siajn sagojn, ili estu kiel bucxitaj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mascelle flessibili e la pelle estremamente elastica consentono ai serpenti di ingerire prede molto più grandi della loro stessa testa.
la flekseblaj makzeloj kaj la eksteme elasta haŭto permesas al la serpentoj ingesti predojn multe pli grandajn ol sia kapo mem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi siedo qui ascoltarla e il crollo del mio corpo e aspettare per quella donna sognando il momento in cui ho schiaccerà la testa tra le mascelle.
mi sidas aŭskultante ĝin kaj al la eriĝanta de mia korpo kaj atendu ke virino revado de la momento mi frapados la kapon miaj makzeloj.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metterò ganci alle tue mascelle e farò sì che i pesci dei tuoi fiumi ti si attacchino alle squame e ti farò uscire dalle tue acque insieme con tutti i pesci dei tuoi fiumi attaccati alle squame
mi metos hokojn en vian busxon, mi alkrocxos la fisxojn de viaj riveroj al via skvamaro, kaj mi eltiros vin el viaj riveroj kune kun cxiuj fisxoj de viaj riveroj, kiuj estas alkrocxitaj al via skvamaro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo soffio è come un torrente che straripa, che giunge fino al collo. viene per vagliare i popoli con il vaglio distruttore e per mettere alle mascelle dei popoli una briglia che porta a rovina
kaj lia spiro estas kiel torento disversxigxinta, kiu atingas gxis la kolo, por trakribri la popolojn per kribrilo de pereo; kaj erariga brido estos sur la makzeloj de la popoloj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo sarà il diritto dei sacerdoti sul popolo, su quelli che offriranno come sacrificio un capo di bestiame grosso o minuto: essi daranno al sacerdote la spalla, le due mascelle e lo stomaco
jen estas tio, kion devas doni al la pastroj la popolo, la oferbucxantoj de bovo aux sxafo:oni donu al la pastro la sxultron kaj la makzelojn kaj la stomakon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ti aggirerò, ti metterò ganci alle mascelle e ti farò uscire con tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri tutti ben equipaggiati, truppa immensa con scudi grandi e piccoli, e tutti muniti di spada
kaj mi vagigos vin, mi metos busxbridajxon en vian busxon, kaj mi elirigos vin kaj vian tutan militistaron, cxevalojn kaj rajdistojn, cxiujn en belegaj vestoj, grandan anaron, en kirasoj kaj kun sxildoj, kun glavo en la mano;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora lo inseguivo, lo abbattevo e strappavo la preda dalla sua bocca. se si rivoltava contro di me, l'afferravo per le mascelle, l'abbattevo e lo uccidevo
tiam mi kuradis post tiu, batadis gxin, kaj savadis el gxia busxo; se gxi starigxis kontraux mi, mi kaptis gxin je la makzelo, batis kaj mortigis gxin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mascella di tapiro (tapi'i rainhyka)sky culture
queixada da anta (tapi' i rainhyka) city name (optional, probably does not need a translation)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: