Hai cercato la traduzione di privilegiata da Italiano a Esperanto

non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init del tuo sistema. tuttavia, sei libero di sfogliare i runlevel. se tu vuoi veramente modificare la configurazione, o riavvii %1 come root (o un altro utente privilegiato), oppure chiedi al tuo amministratore di sistema di installare %2 suid o sgid. quest' ultima soluzione non è raccomandata, per ragioni di sicurezza.
pardonu, vi ne havas permeson por redakti la preparagordon. sed vi rajtas rigardi la rulnivelojn. se vi volas redakti ilin, aŭ relanĉu% 1 kiel sistemestro (aŭ alia privilegiita uzanto), aŭ petu vian sistemestron pri lanĉado de% 2 kiel posedanto aŭ posedgrupo (suid aŭ sgid). la dua ebleco tamen ne estas rekomendata pro sekureco.