Hai cercato la traduzione di relative da Italiano a Esperanto

modifica le preferenze relative a questa sorgente
modifi agordojn rilatajn al ĉi tiu fonto

correzioni relative all' internazionalizzazione e all' indentazione
korekto de la traduko kaj kontrolado de la alineo: p

%s non è installato correttamente, le relative dipendenze verranno ignorate
%s ne estas korekte instalita; ni preteratentas iun ajn dependecon je ĝi

applicazioni relative a internet, come browser web, posta elettronica e chatcomment
comment

quindici cubiti di tendaggi con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
kaj kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.

tabelle v3 scartate"relative path "on harddisk partition with" uuid "
"relative path" on harddisk partition with "uuid"

akeyword in the journey search field, indicating that a relative time string follows.
a comma seperated list of keywords for the journey search field, indicating that a relative time string follows. note: keywords should be unique for each meaning.

per intervalli "intelligenti" di date (relative all' origine delle conversazioni)
view - >

altri effetti, e le impostazioni relative, si trovano nella scheda « tutti gli effetti ».
vi povas trovi pli efektojn sub la 'Ĉiuj efektoj' langeto

questa lista mostra informazioni di sistema relative alla categoria selezionata. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
tiu listo montras sisteminformojn pri la elektita kategorio.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc

cartella "%1" nel volume contrassegnato come "%2""relative path" on harddisk partition with "label"
"relative path" on harddisk partition with "label"

ogni caso d' uso è relativo ad almeno un attore
Ĉiu uzkazo rilatas al almenaŭ unu aktoro