Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fred seguiva mia madre dovunque andasse.
fred ĉie akompanis mian patrinon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù
kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva
kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno
kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
kaj sekvis lin unu junulo, vestita per tolajxo cxirkaux la nuda korpo; kaj oni kaptis lin;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui
kaj sekvis lin granda amaso de la popolo, kaj de virinoj, kiuj gxemis kaj lamentis pro li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usciti dunque quelli dalla città, cioè i giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva
tiuj eliris el la urbo, la junuloj de la regionestroj, kaj la militistaro post ili.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salomone amava il signore e nella sua condotta seguiva i principi di davide suo padre; solamente offriva sacrifici e bruciava incenso sulle alture
kaj salomono amis la eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro david; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»
sxi sekvis pauxlon kaj nin, kaj kriadis, dirante:tiuj homoj estas servistoj de dio la plejalta, kiuj proklamas al vi vojon de savo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giònata saliva aiutandosi con le mani e con i piedi e lo scudiero lo seguiva; quelli cadevano davanti a giònata e, dietro, lo scudiero li finiva
kaj jonatan ekgrimpis per siaj manoj kaj piedoj, kaj lia armilportisto post li. tiam ili ekfalis antaux jonatan, kaj lia armilportisto mortigis ilin post li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi tutti eravamo sperduti come un gregge, ognuno di noi seguiva la sua strada; il signore fece ricadere su di lui l'iniquità di noi tutti
ni cxiuj erarvagis kiel sxafoj, cxiu iris sian vojon; kaj la eternulo jxetis sur lin la kulpon de ni cxiuj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seguiva il fante di cuori, portando la corona reale sopra un cuscino di velluto rosso; e in fondo a tutta questa gran processione venivano il re e la regina di cuori.
post la gastoj solene marŝis la kera lakeo, kiu portas sur velura kuseno la reĝan kronon; kaj en la fino de ĉi tiu majesta procesio jen la reĜo kaj damo keraj!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le farò scontare i giorni dei baal, quando bruciava loro i profumi, si adornava di anelli e di collane e seguiva i suoi amanti mentre dimenticava me! - oracolo del signore
kaj mi donos al sxi sxiajn vinbergxardenojn el tie, kaj la valon de malgxojo mi faros pordo de espero; kaj tie sxi kantos, kiel en la tagoj de sia juneco kaj kiel en la tempo de sia elirado el la lando egipta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'udire questo gesù restò ammirato e rivolgendosi alla folla che lo seguiva disse: «io vi dico che neanche in israele ho trovato una fede così grande!»
kaj kiam jesuo tion auxdis, li miris pri li, kaj sin turninte, diris al la homamaso, lin sekvanta:mi diras al vi:ecx en izrael mi ne trovis tiom da fido.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh povera me! perchè non vi veggo più, o mie povere mani? — e andava movendole mentre parlava, ma non seguiva altro effetto che un piccolo movimento fra le foglie verdi lontane.
kaj vi, ho, kompatindaj manoj, pro kio mi ne povas vidi vin?" Ŝi dume ĉirkaŭmovis ilin sed sekvis nenia rezulto krom ke la malproksima foliaro iom ondiĝis.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta