Hai cercato la traduzione di spunta da Italiano a Esperanto

spunta
markobutono

togli spunta
malŝalti

casella di spunta
markobutono

voce di menù di spunta
mark-menuero

- l'albero della vita spunta dal suo addome.
tiu estas la arbo de la vivo, kiu kreskas el lia ventro.

che bel corso di anatomia, il solo affare che spunta è il suo nasone.
kia leciono pri korpodesegnado! la sola elstaraĵo estas ŝia granda nazo.

spunta questa casella se vuoi ricevere informazioni sui giocatori che ti invitano a giocare.
ebligu, se vi volas ricevi informon, kiam ludanto invitas vin al ludo.

come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma
kiel floro li elkreskas kaj velkas; li forkuras kiel ombro kaj ne restas.

se l'infezione spunta di nuovo nella casa dopo che le pietre ne sono state rimosse e la casa è stata raschiata e intonacata
se la infektajxo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la sxtonojn kaj cxirkauxskrapis la domon kaj kalkis,

se vuoi inviare al tuo avversario lo stesso messaggio ogni volta che iniziate una nuova partita, spunta questa casella e scrivi il messaggio nel riquadro.
se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi komencas novan ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.

per creare un indice analitico, spunta la casella nella lista e premi il pulsante « costruisci indice analitico ».
por krei indekson marku la markobutonon en la listo kaj premu la "konstrui indekson" butonon.

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
tian vizion donis al mi la sinjoro, la eternulo:jen li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.

normalmente, tutti i messaggi inviati direttamente a te dagli altri giocatori sono mostrati solo nella finestra dei dialoghi. spunta questa casella se vuoi vedere questi messaggi anche nella finestra principale.
normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.

i tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
viaj tacxmentoj estas kiel akridoj, kaj viaj tacxmentestroj estas kiel lokustoj, kiuj dum la malvarmo kasxas sin en fendoj, kaj kiam la suno ekbrilas, ili disflugas tiel, ke oni ne scias, kie ili estas.

io lo vedo, ma non ora, io lo contemplo, ma non da vicino: una stella spunta da giacobbe e uno scettro sorge da israele, spezza le tempie di moab e il cranio dei figli di set
mi vidas lin, sed ne nun; mi rigardas lin, sed ne proksime. eliros stelo el jakob, kaj levigxos sceptro el izrael, detruos la randojn de moab kaj frakasos cxiujn filojn de malordo.

di solito fibs chiude una connessione dopo un' ora di inattività. se spunti questa casella, %1 cercherà di mantenere il collegamento aperto, anche se al momento non stai giocando o scambiando messaggi. usalo con cautela se non hai una tariffa flat per l' accesso a internet.
normale, fibs finas konektojn post unu horo de neaktiveco. se vi ŝaltas tiun opcion,% 1 provos vivteni la konekton, eĉ se vi ne vere ludas aŭ babilas. uzu tion zorge, se vi havas interret- aliron kunlaŭtempaj kostoj.