Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo operatore potrebbe quindi rafforzare la propria posizione concorrenziale, approfittando del progetto finanziato dalle autorità pubbliche.
seega saab see operaator riiklike vahenditega rahastatud projekti abil oma turuseisundit tugevdada.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché tale conseguenza potrebbe essere particolarmente significativa per le pmi, anche gli stati membri dovrebbero sostenere la ricerca in tale tipologia di aziende, approfittando della nuova normativa degli aiuti di stato a favore delle pmi.
nimetatud asjaolu võib koos kulude suurenemisega põhjustada uuendusvõime ja seega ka konkurentsivõime kahanemist. kuna see võib osutuda eriti raskeks vkede jaoks, peaksid ka liikmesriigid toetama kõnealuste ettevõtete uurimistegevust ja seejuures kasutama ära uusi vkede tegevust soodustava riigiabi andmise eeskirju.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.11 il principio di appropriazione, finora messo in atto in maniera differenziata a seconda dei contesti geografici, dovrebbe essere armonizzato approfittando delle eventuali buone pratiche e traendo profitto dalla sua applicazione.
4.11 omandipõhimõtet, mida on seni erinevas geograafilises kontekstis erinevalt kohaldatud, tuleks ühtlustada, kasutades olemasolevat head tava ning õppides selle rakendamisest.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’assistenza del feg è volta a reinserire nel mercato del lavoro le persone interessate, approfittando delle possibilità di occupazione esistenti e nuove e limitando i costi di adeguamento per i lavoratori, le regioni e le località interessate.
fondi toetust tuleb kasutada selleks, et aidata asjaomastel üksikisikutel naasta tööturule, kasutades selleks tööturu olemasolevaid ja uusi võimalusi, piirates samal ajal kohanemiskulusid asjaomastele töötajatele ja piirkondadele.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. le invita inoltre a continuare a lavorare per promuovere l'applicazione del principio di sussidiarietà in tutti gli ambiti, approfittando dei vantaggi che derivano ai cittadini dalla prossimità delle istituzioni regionali e locali;
10. kutsub üles jätkama tegevusi, mis edendavad subsidiaarsuspõhimõtet kõikides valdkondades ning kasutavad ära piirkondlike ja kohalike ametiasutuste suuremast lähedusest kodanikele tõusva tulu;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(41) numerose parti interessate, in particolare utilizzatori del prodotto in esame, hanno chiesto alla commissione di ampliare il campo dell'analisi e di tener conto degli sviluppi avvenuti prima dell'inizio del periodo analizzato (dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000) e dopo la fine del pi. a loro dire, infatti, per farsi un'idea più chiara del mercato si doveva tener conto degli anni 1993, 1994 e 1995. sempre a loro giudizio, i produttori comunitari stavano approfittando del calo dei prezzi dello zinco metallico dopo il pi per aumentare i loro margini e quindi l'istituzione di misure non era giustificata.
(41) mitmed huvitatud isikud, eelkõige vaatlusaluse toote kasutajad, palusid komisjonil laiendada analüüsi rakendusala ning võtta arvesse analüüsiperioodile (1. jaanuar 1996 kuni 31. detsember 2000) eelnenud ja uurimisperioodile järgnenud arengutendentse. nad väitsid, et turu paremaks hindamiseks tuleks arvesse võtta 1993., 1994. ja 1995. aastat. samuti väitsid nad, et ühenduse tootjad kasutasid pärast uurimisperioodi toimunud tsinkmetalli hinna langust oma marginaalide tõstmiseks, mistõttu ei ole meetmete kehtestamine põhjendatud.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: