Hai cercato la traduzione di aumenteranno da Italiano a Estone

che aumenteranno a seguito dell’allargamento dell’unione.
need katavad peaaegu 15% kogu el-15 maismaast ning koos laienemisega suureneb asukohtade arv.

aumenteranno inoltre i rischi di incendio in europa meridionale.
igal aastal kulutatakse sadu miljardeid eurosid euroopa piirkondade arendamisele.

a partire dal 2003 le entrate e i costi aumenteranno del 3,5 %.
alates 2003. aastast kasvavad tulud ja kulud 3,5% võrra. samuti arvestatakse tõhususe kasvuga,

parallelamente aumenteranno le probabilità per le vittime del furto di recuperare i propri beni.
samas suurenevad ka varastatud sõidukite omanike võimalused oma kadunud vara tagasi saada.

grazie alle risorse proprie supplementari del fondo, aumenteranno i finanziamenti disponibili per le pmi.
fondi lisaomavahendid suurendavad vkedele ettenähtud rahastamise mahtu.

la possibilità di superare la quota sarà ulteriormente ridotta man mano che le quote nazionali aumenteranno.
kvoodi ületamise võimalus väheneb edaspidi veelgi seoses riiklike kvootide suurendamisega.

in base a quanto precede, non vi sono motivi di credere che i prezzi della rpc aumenteranno.
eelnevat arvesse võttes ei ole põhjust arvata, et hiina rv tõstaks hindu.

secondo le nuove stime dei servizi centrali e di quelli decentrati, gli impegni aumenteranno di nuovo nel 2005.
toetudes nii majasiseste kui detsentraliseeritud talituste uutele prognoosidele, võib oodata uut kasvu jälle 2005. aastal.

l’associazione sottolinea inoltre che la cina e il vietnam aumenteranno la capacità produttiva e quindi la quota di mercato.
liit rõhutab, et hiina ja vietnam jätkavad oma laevaehitusvõimsuse arendamist ja seeläbi ka oma turuosa suurendamist.

in questo modo aumenteranno di molto la certezza del diritto e la prevedibilità, sia per i coniugi interessati che per gli operatori del diritto.
see suurendab oluliselt õiguskindlust ja etteaimatavust nii abikaasade kui juristide jaoks.

ciò comporterà in un primo tempo una riduzione delle catture, ma una volta migliorate le condizioni degli stock le catture aumenteranno in maniera sostenibile.
[3] esialgu toob see endaga kaasa püügi vähenemise, kuid kui kalavarude olukord paraneb, suureneb säästval viisil ka püük.

questa conclusione è confortata delle misure correttive proposte da dong, che aumenteranno la disponibilità di fonti alternative di gas per gli impianti di cogenerazione decentralizzati dopo la concentrazione.
seda järeldust kinnitavad ettevõtja dong pakutud abinõud, millega pärast ühinemist suurendatakse alternatiivsete gaasiallikate kättesaadavust piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade jaoks.

va notato inoltre che, dato il processo di ristrutturazione in corso, probabilmente nella rpc aumenteranno non solo la domanda, ma anche le capacità produttive e i volumi.
märgitakse veel, et kui pidada silmas käimasolevaid ümberkorraldusi, siis ilmselt ei kasva hiina rvs mitte üksnes nõudlus, vaid ka tootmisvõimsus ja toodetavad kogused.

con tutta probabilità le spedizioni e il turismo aumenteranno, anche se il ghiaccio galleggiante, le brevi stagioni di navigazione e la mancanza di infrastrutture ostacoleranno un rapido sviluppo delle spedizioni transcontinentali.
kalaliigid reageerivad merekliima muutustele erinevalt ja seda on keeruline ennustada, kas iga-aastase planktoni õitsengu aeg langeb jätkuvalt kokku vastsete ja noorkalade kasvuajaga.laevandus ja turism tõenäoliselt kasvavad, kuigi triivjää, lühike sõiduhooaeg ning infrastruktuuri puudus raskendavad kontinentidevahelise laevasõidu kiiret arengut.

quindi, e a causa del modo in cui si applicano le tariffe di stoccaggio danesi, i costi di stoccaggio degli altri fornitori di gas aumenteranno e in tal modo diminuirà la loro capacità di esercitare pressioni competitive su dong.
sellest tulenevalt, samuti taani hoiustamistariifide kohaldamisviisi tõttu, suurenevad muude gaasitarnijate hoiustamiskulud ning seetõttu väheneb nende suutlikkus ettevõtjale dong konkurentsi pakkuda.

benché alcuni sostengano che i prezzi aumenteranno nei prossimi mesi, tale affermazione non è dimostrata, e fonti industriali dei paesi esportatori confermano in effetti l’attuale bassissimo livello dei prezzi.
kuigi väidetakse, et järgnevatel kuudel on oodata hinnatõusu, ei saa seda tõendada ja praeguseid väga madalaid hindu kinnitavad tootmissektori allikad eksportivates riikides.

la competitività e la produttività dell’economia aumenteranno grazie agli investimenti nella ricerca, nello sviluppo e nell’innovazione e ciò rende necessari gli investimenti in moderni impianti di produzione.
euroopa majanduse konkurentsivõimet ja tootlikkust tuleks suurendada teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamiseks tehtavate investeeringute abil ning seega tuleb investeerida ka ajakohastesse tootmisseadmetesse.

-i costi tenderanno a diminuire, perché in alcune zone alcuni problemi scompariranno del tutto. i benefici invece aumenteranno con il tempo, man mano che saranno ripristinate la fertilità e le funzioni del suolo;
-kulud vähenevad ning mõnes piirkonnas kaovad mõned ohud täielikult. mulla viljakuse ja mulla funktsioonide taastamise abil aja möödudes tulud suurenevad;

la semplificazione e la razionalizzazione proposte andranno a vantaggio degli utenti finali poiché aumenteranno la visibilità, la chiarezza e la coerenza degli strumenti. grazie a un approccio e a modalità d’attuazione più standardizzati sarà più semplice, per i potenziali beneficiari, presentare domanda di finanziamento nei vari settori.
kavandatav lihtsustamine ja ratsionaliseerimine toob kasu ka lõppkasutajatele, sest nii suurendatakse rahastamisvahendite nähtavust, selgust ja sidusust. võimalikel abisaajatel on lihtsam taotleda rahastamist erinevate valdkondade all tänu enam standarditud lähenemisviisile ja rakendussätetele.