Hai cercato la traduzione di brucella da Italiano a Estone

brucella spp.
brucella spp.

brucellosi (brucella abortus) (brl)
brutselloos (brucella abortus) (brl)

prova all'antigene di brucella tamponato
puhverdatud brutsellaantigeeni test

isolamento della brucella spp. in un campione clinico,
brucella spp. eraldamine kliinilisest proovist;

prova con antigene di brucella tamponato [test del rosa bengala (rbt)]
puhverdatud brucella antigeeni test (rose bengali test (rbt))

È provocata da vari batteri della famiglia brucella, che tendono a colpire una specie animale specica.
haigust põhjustavad mitmesugused brucella perekonda kuuluvad bakterid, mis nakatavad peamiselt konkreetseid loomaliike.

b) vaccino vivo del ceppo rev.1 per gli animali a rischio di contaminazione da brucella melitensis.
b) elustüvest rev.1 saadud vaktsiin brucella melitensis’ega nakatumise ohus loomadele.

gli antigeni utilizzati debbono essere riconosciuti dal laboratorio nazionale e standardizzati rispetto al secondo siero standard internazionale anti-brucella abortus.
kasutatud antigeenid peavad olema riikliku laboratooriumi poolt lubatud ja standardiseeritud vastavalt teisele rahvusvahelisele brutselloosse abordi vastasele standardseerumile.

o [dall’azienda di cui alla casella i.11 dove, con riguardo alla brucellosi (brucella melitensis):
või lahtris i.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest), kus seoses brutselloosiga (brucella melitensis):

l'antigene specifico utilizzato deve essere riconosciuto dal laboratorio nazionale e deve essere standardizzato rispetto al siero standard internazionale anti-brucella ovis.
vastav kasutatud antigeen tuleb riiklikus laboratooriumis kinnitada ja standardiseerida rahvusvahelise brucella ovise vastase standardseerumiga.

(3) le province di rieti e viterbo vanno pertanto riconosciute ufficialmente indenni da brucellosi (brucella melitensis).
(3) sellest tulenevalt tuleks rieti ja viterbo provints tunnistada brutselloosist (brucella melitensis) ametlikult vabaks.

c negli ultimi 30 giorni sono stati sottoposti, con esito negativo, a una prova all’antigene di brucella tamponato per la ricerca della brucellosi suina;]
c neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul sigade brutselloosi puhverdatud brutsella-antigeeni test, mille tulemus oli negatiivne;]

sono rimasti ininterrottamente per almeno 60 giorni in un'azienda in cui non è stato accertato alcun caso di epididemite contagiosa (brucella ovis) nel corso degli ultimi 12 mesi,
neid on vähemalt 60 päeva järjest peetud majandis, kus viimase 12 kuu jooksul ei ole diagnoositud ühtegi nakkava epididümiidi (brucella ovis) juhtu,

l’antigene è costituito da una sospensione batterica in diluente per l’antigene di brucella tamponato a ph 3,65 ± 0,05, colorato mediante rosa bengala.
antigeen on rose bengali värvainega värvitud baktersuspensioon puhverdatud brucella antigeeni lahjendusvedelikus phga 3,65 ± 0,05.

appartenenti ad un'azienda ufficialmente indenne o indenne da brucellosi («brucella melitensis») ai sensi dell'articolo 2, punti 4 e 5 della direttiva 91/68/cee;
kes kuuluvad lamba- ja kitsekasvatusettevõttesse, mis on brutselloosivaba (brucella melitensis) või ametlikult brutselloosivaba direktiivi 91/68/emÜ artikli 2 lõigete 4 ja 5 tähenduses;