Hai cercato la traduzione di coincide da Italiano a Estone

la nuova password coincide con la vecchia.
vana ja uus parool on ühesugused.

tale dato coincide con i dati comext/eurostat disponibili.
kõnealune näitaja on kooskõlas eespool esitatud comexti/eurostati andmetega.

la zona di lavorazione e condizionamento coincide con quella di produzione.
valmistamis- ja villimispiirkond on samad mis tootmispiirkond.

coincide con il vertice "l" del permesso "casteltermini".
langeb kokku punktiga l "montemaggiore belsito" loataotluses.

l'indice %s padre non coincide con l'indice figlio
%s vanema indeks ei kattu lapse indeksiga

il certificato del server non coincide con il suo hostname. accettarlo comunque?
serveri sert ei vasta selle hostinimele. kas nõustuda?

il loro mandato coincide con il periodo per il quale è eletto il parlamento europeo.
nende ametiaeg kattub euroopa parlamendi liikmete ametiajaga.

esso coincide inoltre con un notevole deterioramento della situazione dell’industria comunitaria.
see langeb ka kokku ühenduse tootmisharu olukorra drastilise halvenemisega.

il corridoio ertms d fra barcellona e valencia coincide solo in parte con un progetto prioritario.
barcelona ja valencia vaheline ertmsi koridor d kattub esmatähtsa projektiga vaid osaliselt;

questo tasso coincide con il tasso minimo che la commissione aveva preteso nei casi alitalia e iberia.
see määr on vähim, mida komisjon oleks nõudnud alitalia ja iberia kohtuasjades.

b) impegno di conferimento, quando l'organizzazione di produttori coincide con il trasformatore.
b) tarnekohustus, kui tootjaorganisatsioon toimib ka töötlejana.

la linea cr coincide con la linea di intersezione tra il piano superiore del sedile e la linea anteriore dello schienale.
joon cr langeb istme ülemise tasapinna ja leeni eesjoone vahelise ristjoonega kokku.

coincide con il vertice "d" dell'istanza di permesso "montemaggiore belsito".
langeb kokku punktiga d "montemaggiore belsito" loataotluses.

la convenuta sottolinea, anzitutto, che l’offerente aggiudicatario non coincide con l’appaltatore già incaricato.
kostja rõhutab esmalt, et edukas pakkuja ei ole sama kes senine lepingutäitja.

tale valore coincide con l’andamento del mercato comunitario, che nello stesso periodo ha perso il 9 %.
see muutus on kooskõlas arenguga ühenduse turul, mis langes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 9 % võrra.

l'aumento della capacità produttiva del 2001/02 coincide con l'aumento della domanda registrato nel 2001.
tootmisvõimsuse suurenemine aastatel 2001 — 2002 oli vastuseks nõudluse kasvule 2001. aastal.

fonte: eurostat.nota: la somma dei contributi non coincide esattamente conl’indice complessivo per effetto di arrotondamenti.
seejärel hakkas inflatsioon energiahinna ootamatu kasvu tõttu uuesti tõusma,saavutades maikuus tipptaseme – 2,5%.

tutte le entrate e le spese dell'eurojust formano oggetto di previsioni per ogni esercizio finanziario, che coincide con l'anno civile.
eurojusti kõigi tulude ja kulude prognoos koostatakse iga eelarveaasta kohta, mis vastab kalendriaastale.

il biennio coincide con quello di cui all'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (cee) n. 3820/85.
kaheaastane ajavahemik on sama kui määruse (emÜ) nr 3820/85 artikli 16 lõikes 2 nimetatud ajavahemik.

la definizione di fwsi coincide qui con quella di cui all’articolo 3, lettera d), della decisione 2009/460/ce.
mõistet „surmajuhtumid ja kaalutud rasked vigastused” kasutatakse siin otsuse 2009/460/eÜ artikli 3 punktis d määratletud tähenduses