Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in novembre il consiglio si è compiaciuto del fatto che le elezioni in kosovo si siano tenute in modo ordinato e pacifico.
nõukogu tervitas novembris asjaolu, et valimised viidi kosovos läbi rahumeelselt ja korrarikkumisteta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato ha accolto con favore la revisione della direttiva intrapresa dalla commissione e si è compiaciuto della la generalizzazione del meccanismo di consenso automatico.
emsk toetas komisjoni muudatusi direktiivis ning suhtus soosivalt üldisemasse automaatse nõusoleku andmise menetlusse.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle sue conclusioni del 3 marzo e del 29 e 30 maggio, il consiglio si è compiaciuto per il secondo esame strategico delle iniziative volte a migliorare il processo legislativo.
3. märtsi ning 29. ja 30. mai järeldustes tervitas nõukogu parema õigusloome algatuse teist strateegilist läbivaatamist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jouzel si è detto infine compiaciuto della leadership assunta dall’europa nelle questioni relative all’ambiente e al cambiamento climatico.
professor jouzel väljendas lõpetuseks heameelt selle üle, et euroopa on võtnud keskkonna- ja kliimamuutuste küsimustes juhtpositsiooni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il commissario si è detto compiaciuto per il dibattito svolto con i membri del cese, manifestando apprezzamento per le opinioni e le critiche da loro espresse allo scopo di migliorare la proposta elaborata in materia dalla commissione.
ta tervitas arutelu komitee liikmetega ning avaldas tänu komisjoni ettepaneku täiustamisele suunatud arvamuste ja kriitika eest.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a proposito della relazione annuale sui diritti dell’uomo nel mondo 2006, il parlamento si è compiaciuto“del fatto che i riferimenti al tpi sono stati integrati con diversi nuovi
2002. aastal rõhutas fao president euroopa parlamendi istungisaalis, et euroopal on pikaajaline traditsioon arenguabi andmisel tänu tugevatele ja järjest uuendatavatele ajaloolistele, kultuurilistele ja majanduslikele
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cese ha espresso il suo parere l'8 giugno 2005. il comitato ha accolto con favore la revisione della direttiva intrapresa dalla commissione e si è compiaciuto della la generalizzazione del meccanismo di consenso automatico.
emsk esitas oma arvamuse 8. juunil 2005. emsk toetas komisjoni muudatusi direktiivis ning suhtus soosivalt üldisemasse automaatse nõusoleku andmise menetlusse.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- preso atto degli sforzi compiuti dell'agenzia al fine di migliorare le procedure interne di controllo e si è compiaciuto della sua decisione di istituire un servizio di audit interno;
- märkis ära ameti jõupingutused sisekontrolli korra parandamisel ja tervitas ameti otsust luua siseauditi talitus.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
recentemente il comitato, in un suo parere [27], ha affrontato l'argomento in modo molto dettagliato e si è compiaciuto degli sforzi profusi dalla commissione.
komitee hiljutises arvamuses [27] käsitleti seda teemat väga põhjalikult ning kiideti komisjoni pingutused heaks.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella dichiarazione comune sulla cooperazione onu-ue nella gestione delle crisi del 29 settembre 2003, il segretario generale delle nazioni unite e la presidenza del consiglio dell'unione europea si sono compiaciuti della cooperazione esistente fra le nazioni unite e l'unione europea nel settore della gestione civile e militare delle crisi ed hanno esaminato modalità per sostenere la creazione di un'unità di polizia integrata a kinshasa onde fornire sicurezza al governo e alle istituzioni di transizione.
eli ja Üro 29. septembri 2003. aasta kriisiohjamise alase koostöö ühisdeklaratsioonis tervitasid Üro peasekretär ja euroopa liidu nõukogu eesistujariik Üro ja euroopa liidu olemasolevat koostööd tsiviil- ja sõjaliste kriiside ohjamise valdkonnas ning kaalusid võimalusi, kuidas aidata kaasa integreeritud politseiüksuse loomisele kinshasas, mis tagaks üleminekuvalitsuse ja institutsioonide julgeoleku.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: