Hai cercato la traduzione di data operazione da Italiano a Estone

data dell’operazione
teate kuupäev

la data dell' operazione ;
pakkumisoperatsiooni viitenumber ;

- la data dell'operazione,
- toimingu kuupäev,

--- la data dell' operazione ;
--- pakkumisoperatsiooni kuupäev ;

data di inizio dell'operazione;
tegevuse alustamise kuupäev;

la data dell' operazione d' asta;
pakkumisoperatsiooni kuupäev;

f) la data e il luogo dell'operazione;
f) tehingu kuupäev ja koht,

la data e l'ora dell'operazione di pesca;
loomuse võtmise kuupäev ja kellaaeg;

l'attivo finanziario viene contabilizzato in base alla data dell'operazione.
finantsvarade üle arvestuse pidamisel kasutatakse alusena arvelduspäeva.

- l'operazione effettuata e la data della medesima,
- läbiviidud toimingud ja kuupäev,

operazioni data d' inizio
pooleliolevad tehingud

data di scadenza( maturity date): data di scadenza di un' operazione di politica monetaria.
intressiarvestusmeetod: tava, mille kohaselt määratletakse laenuintressi arvutamisel arvessevõetavate päevade arv.

data di scadenza ( maturity date ) : data di scadenza di un' operazione di politica monetaria .
intressiarvestusmeetod : tava , mille kohaselt määratletakse laenuintressi arvutamisel arvessevõetavate päevade arv .

per una data operazione, la verifica è effettuata da funzionari diversi da quelli che hanno avviato l’operazione.
iga tehingu puhul peab toimingut kontrolliv töötaja olema toimingu algatanud töötajast erinev isik.

data di regolamento per operazioni effettuate mediante aste standard
tavapakkumismenetlustel põhinevate operatsioonide arvelduspäev

c) ogni altro parente del soggetto rilevante che abbia convissuto per almeno un anno con il soggetto rilevante alla data dell’operazione personale in oggetto;
c) tegevisiku muu sugulane, kellel on tegevisikliku tehingu tegemise päevaks olnud temaga ühine majapidamine vähemalt ühe aasta jooksul;

data dell'ultimo aggiornamento dell'elenco delle operazioni.
tegevuste loendi viimase ajakohastatud versiooni kuupäev.

sulla prima questione, relativa all’esistenza di un diritto, fondato sul diritto comunitario, a che una data operazione sia gravata da iva con applicazione dell’aliquota zero
esimene küsimus, mis puudutab ühenduse õigusest tulenevat õigust maksustada teatav tehing käibemaksu nullmääraga

b ) le commissioni di custodia e amministrazione , le commissioni di conto corrente e gli altri oneri indiretti non sono considerati come facenti parte del costo inerente ad una data operazione e vengono imputati al conto economico .
iv peatÜkk b ) depoo - ja haldustasusid , arvelduskonto tasusid ja muid kaudseid kulusid ei loeta tehingukuludeks ning need kantakse kasumiaruandesse .

le operazioni cofinanziate non dovrebbero essere ultimate prima della data di decorrenza dell'ammissibilità.
kaasfinantseeritavaid tegevusi ei tohiks lõpetada enne abikõlblikkuse alguskuupäeva.