Hai cercato la traduzione di designano da Italiano a Estone

designano un vino;
need tähistavad veini;

registrazioni internazionali che designano la comunitÀ
5.1.3. pärast eelhindamist rakendatavad meetmed

gli stati membri designano le seguenti autorità:
liikmesriik määrab järgmised asutused:

gli stati membri designano le loro autorità nazionali competenti.
liikmesriigid määravad oma riiklikud pädevad asutused.

gli stati membri designano le autorità o gli organismi che:
liikmesriigid määravad asutused või organid, kes:

gli stati membri designano un’autorità di gestione atalefine.
neljas telg on leader-lähenemine.

gli stati membri designano almeno una e al massimo tre organizzazioni.
iga liikmesriik määrab vähemalt ühe, kuid mitte rohkem kui kolm organisatsiooni.

designano strutture appropriate incaricate di cooperare strettamente con la commissione;
määravad asjakohased struktuurid tihedaks koostööks komisjoniga;

i partecipanti disponenti designano quale ordine di pagamento uno dei seguenti:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

gli stati membri designano i punti di contatto e ne informano la commissione.
liikmesriigid määravad kontaktpunktid ning teavitavad sellest komisjoni.

gli stati membri designano gli esperti entro 72 ore dal ricevimento di tale invito.
liikmesriigid määravad eksperdid 72 tunni jooksul alates kõnealuse palve saamisest.

essi designano in particolare i laboratori autorizzati a eseguire analisi ufficiali nel settore vitivinicolo.
eelkõige nimetavad liikmesriigid laborid, mis on volitatud tegema ametlikke analüüse veinisektoris.

a tal fine essi designano l'autorità nazionale responsabile del controllo sull'ammasso .
selleks määravad nad riigiasutuse, kes vastutab ladustustoimingute kontrollimise eest.

gli stati membri designano, per ciascun programma di sviluppo rurale, le seguenti autorità:
liikmesriigid määravad iga maaelu arengu programmi jaoks järgmised asutused:

gli stati membri designano un’autorità competente responsabile per le seguenti funzioni di regolamentazione:
liikmesriigid määravad pädeva asutuse, kes vastutab järgmiste regulatiivsete ülesannete täitmise eest:

gli stati membri designano l'autorità incaricata di verificare l'osservanza del presente titolo.
liikmesriigid nimetavad käesoleva jaotise sätete järgimise tagamise eest vastutava asutuse.

gli stati membri designano l'autorità o le autorità competenti per l'attuazione del presente regolamento.
liikmesriigid määravad käesoleva määruse rakendamiseks pädeva asutuse või pädevad asutused.

ai fini del paragrafo 2, gli stati membri designano l'autorità incaricata dell'applicazione del presente articolo.
lõike 2 kohaldamiseks määrab liikmesriik kõnealuse artikli kohaldamise eest vastutava asutuse.

b) designano, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese concorrenti ai sensi dell'articolo 1. »
b) määravad mitu artiklis 1 osutatud konkureerivat ettevõtjat muul viisil kui selliste kriteeriumide põhjal."

gli stati membri designano le autorità competenti incaricate dell'applicazione del presente regolamento (di seguito «autorità nazionali competenti»).
liikmesriigid määravad käesolevat määrust kohaldama hakkavad pädevad ametiasutused (edaspidi “siseriiklikud pädevad ametiasutused”).