Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
echinococcus multilocularis (adulti maturi e immaturi) echinococcus granulosus (adulti maturi e immaturi)
echinococcus multilocularis (täiskasvanud ja noorvormid) echinococcus granulosus (täiskasvanud ja noorvormid)
istopatologia o parassitologia compatibile con echinococcus multilocularis o granulosus (ad esempio visualizzazione diretta di protoscolici nel fluido cistico),
echinococcus multilocularis’ele või granulosus’ele vastav histopatoloogia või parasitoloogia (nt visuaalsel vaatlusel tuvastatavad parasiidi vastsed tsüstivedelikus);
il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis e echinococcus granulosus.
prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis ja echinococcus granulosus.
identificazione di anticorpi sierici specifici verso l’echinococcus spp. mediante prove sierologiche altamente sensibili e conferma mediante prove sierologiche di alta specificità,
echinococcus spp.-le iseloomulike seerumi antikehade tuvastamine tundliku seroloogilise testiga ja tulemuse kinnitamine kõige spetsiifilisema seroloogilise testiga;
consistere in un medicinale autorizzato contenente la dose appropriata di praziquantel o di sostanze farmacologicamente attive, che da sole o combinate hanno dimostrato di poter ridurre la quantità di forme intestinali mature e immature dell’echinococcus multilocularis nelle specie ospiti interessate.
tehakse heakskiidetud ravimiga, mis sisaldab sobiva doosi prasikvanteeli või farmakoloogilisi toimeaineid, mille puhul on tõendatud, et need vähendavad eraldi või koostoimes echinococcus multilocularis’e suguküpsete ja noorvormide esinemist asjaomase peremeesliigi soolestikus.
il regolamento (ce) n. 776/2006 della commissione, del 23 maggio 2006, che modifica l’allegato vii del regolamento (ce) n. 882/2004 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento [4] ha designato nuovi laboratori di riferimento nei seguenti settori: listeria monocitogenes, stafilococchi coagulasi positivi, escherichia coli, compresi e. coli produttori di verocitossine (vtec), campilobacter, parassiti (in particolare trichine, echinococcus, anisakis), resistenza antimicrobica, proteine animali in mangimi, residui di pesticidi (prodotti alimentari di origine animale e alimenti con un alto contenuto di grassi, cereali e mangimi, frutta e verdura, compresi alimenti con alto contenuto di acqua e acido, e metodiche monoresiduo per tutte le matrici precedentemente indicate), diossine e pcb nei prodotti alimentari e nei mangimi.
komisjoni 23. mai 2006. aasta otsusega (eÜ) nr 776/2006, millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 882/2004 vii lisa ühenduse referentlaborite suhtes, [4] määrati ühenduse uued tugilaborid järgmistes valdkondades: listeria monocytogenes, koagulaaspositiivne stafülokokk, esterichia coli, sh verotoksiline e. coli (vtec), kampülobakter, parasiidid (eelkõige trichinella, echinococcus ja anisakis), mikroobidevastane resistentsus, loomasöödas sisalduvad loomsed valgud, pestitsiidijäägid (loomse päritoluga toit ja kõrge rasvasisaldusega tooraine, teravili ja loomasöödad, puu- ja köögiviljad, sh kõrge veesisalduse ja kõrge happesisaldusega tooraine ning üksiku jäägi meetodid kõikide eespool nimetatud maatriksite jaoks) ning dioksiinid ja pcbd toidus ja söödas.