Hai cercato la traduzione di furono da Italiano a Estone

© tal- furono navigatori
© kes olid tublid meremehed,

furono giorni di tripudio.
see oli aeg täis rõõmu.

poi furono assegnati i compiti.
siis tulid ülesanded.

anche i cittadini furono invitati a collaborare .
paluti ka üldsuse toetust .

gli obiettivi daphne furono de«nitiinterminigeneraliinmododarenderlivalidipermoltitipidi violenza.
daphne eesmêrgid on mêêratletud Ÿldiselt, et nad kehtiks eri vêgivallavormide suhtes.

i disegni , resi anonimi , furono riconsegnati all' ime .
anonüümsed kavandid anti seejärel üle eri-le .

le istituzioni delle tre comunità furono quindi fuse nel 1967.
1967. aastal liideti kolme ühenduse institutsioonid.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
olgu teil samasugune meel, mis oli ka kristusel jeesusel,

furono essi ad introdurre la loro tecnica casearia nella regione.
juustuvalmistamise oskused tõid nad uude elukohta kaasa.

le consegne su gomma furono introdotte soltanto alcuni decenni fa.
maanteetransport sai alguse alles mõne aastakümne eest.

per alcuni prodotti furono inoltre stabiliti dei prezzi minimi speciali.
lisaks määrati ajutiselt kindlaks teatud toodete miinimumhinnad.

vidi che ai sette angeli ritti davanti a dio furono date sette trombe
ja ma nägin seitset inglit, kes seisid jumala ees, ja neile anti seitse pasunat.

furono anche messi a disposizione kit per istruire persone con altre disabilità.
näidiseksemplaride pakette valmistati ka teiste puuetega inimeste koolitamiseks.

alcuni casi furono probabilmente dovuti alla sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico.
harva ebanormaalsed maksafunktsiooni testid.

in irlanda, a ciascuna famiglia furono distribuiti una calcolatrice e un opuscolo informativo.
iirimaal said kõik kodumajapidamised spetsiaalselt eurodes arvutamiseks mõeldud taskuarvuti ning teabelehe.

28 — avvocato generale tesauro; le conclusioni furono lette il 24 gennaio 1991.
28 – kohtujurist tesauro 24. jaanuari 1991. aasta ettepanek.

di conseguenza ampie zone agricole in tutta europa subirono pesanti trasformazioni o furono semplicemente abbandonate.
määrusega toetatakse mitut keskkonnale kasulikku maa hooldamise tava, näiteks põllumajanduse keskkonnakavad.

anche la hypovereinsbank e la eurohypo avevano tale diritto, ma non furono incluse in questo gruppo;
hüpoteegipankadel hypovereinsbank ja eurohypo oli samuti õigus nõuete eraldi rahuldamisele, kuid nad ei kuulunud rühma pbs 6 koosseisu;

tuttavia, in mancanza di un chiaro disegno, a quel tempo tutte le opzioni furono lasciate aperte.
kuna koostööst polnud tol ajal veel siiski selget ettekujutust, jäeti asjakohased sätted lepingusse lisamata.

tutte queste attività furono ovviamente svolte sotto l' attento coordinamento dell' autore dei disegni .
kogu tegevus toimus tihedas koostöös pangatähtede kujundajaga .