Hai cercato la traduzione di gattuccio da Italiano a Estone

gattuccio
koerhai

gattuccio spettro
tont-musthai

spinarolo/gattuccio
harilik ogahai

(92) di conseguenza, se vi è stato un aumento pari al 92% dei ritiri nel gennaio 2000 rispetto al gennaio 1999 e al 28% nei primi sei mesi dell’anno, in valore assoluto questi ritiri sono rimasti poco elevati. inoltre, non vi sono elementi che permettono di collegare questo aumento all’impatto mediatico della marea nera. se poi si fa nuovamente riferimento ai dati comunicati alla commissione, si osserva che i forti ritiri constatati nel gennaio 2000 hanno riguardato specie come il gattuccio (da 11423 kg a 16362 kg), il merluzzo carbonaro (da 120 kg a 3727 kg) o la passera di mare (da 51 kg a 1789 kg), specie per le quali, date le caratteristiche dei loro mercati, il nesso fra l’aumento dei ritiri e l’impatto mediatico della marea nera si presenta debole se non inesistente. d’altra parte, secondo la nota congiunturale gennaio-aprile 2000 dell’ofimer, i ritiri sono rimasti inferiori all’1,5% dei quantitativi sbarcati per le specie principali, mentre ritiri puntuali sono segnalati per la spigola, l’acciuga e la granceola.
(92) järelikult kui kõrvaldatud kogused suurenesid 92% võrra 2000. aasta jaanuaris, võrreldes 1999. aasta jaanuariga ja 28% võrra esimesel poolaastal, jäid kõrvaldatud kogused absoluutväärtuselt väikeseks. pealegi ei olnud elemente, mis võimaldaksid seostada seda suurenemist naftalekke meediamõjuga. komisjonile edastatud andmetest nähtub, et 2000. aasta jaanuaris täheldatud turult kõrvaldatud suured kogused puudutasid selliseid liike, nagu koerkala (11423 kg-lt 16362 kg-le), süsikas (120 kg-lt 3727 kg-le) või lest (51 kg-lt 1789 kg-le), liigid, mille puhul on, tulenevalt nende turustamise viisidest, seos kõrvaldatud koguste suurenemise ja naftalekke meediamõju vahel väike, lausa olematu. teisalt jäid ofimeri 2000. aasta jaanuari-aprilli konjunktuurireitingu alusel kõrvaldatud kogused alla 1,5% laevadelt maha laaditud kogustest peamiste liikide osas, kusjuures pisteliselt kõrvaldatud koguseid registreeriti meriahvena, anšoovise ja ämblikkrabi osas.