Hai cercato la traduzione di generis da Italiano a Estone

bicalutamida generis
bicalutamida generis

diritto «sui generis»
sui generis Õigus

generis farmacêutica, s. a.
generis farmacêutica, s. a.

generis 20 mg comprimidos revestidos
36/ 72

deroghe al diritto «sui generis»
erandid sui generis õigusest

- diritto sui generis del costitutore di una banca di dati,
- andmebaaside loojate sui generis õigused,

altri atti del consiglio quali decisioni sui generis e risoluzioni.
muud nõukogu õigusaktid, näiteks sui generis otsused ja resolutsioonid.

d) altri atti del consiglio quali decisioni sui generis e risoluzioni.
d) muud nõukogu õigusaktid, näiteks sui generis otsused või resolutsioonid.

quest’ultima costituirebbe un istituto sui generis e un nuovo stato delle persone.
registreeritud kooselu kujutab endast tema väitel sui generis institutsiooni ja uut õiguslikku olukorda isikute jaoks.

regolamento direttiva decisione (art.249 ce)decisione (sui generis)raccomandazione
määrus direktiiv eÜ asutamislepingu artiklis 249 osutatud otsus sui generis otsus soovitus

la bce è pertanto un' autorità pubblica sui generis dotata di alcune peculiarità del settore privato .
seega on ekp sui generis staatusega avaliku võimu organ , millel on mõningad ettevõtte omadused .

2.2.2 la "cortina di ferro" costituiva un esempio di frontiera sui generis.
2.2.2 raudne eesriie oli üsna eriline piir.

87 motivazione 10.2,10.13notificazione 20.13redazione 2.2.3sui generis 20.14-15
lepingud viitamine õigusaktis 16.10.2õiguslik alus 9.3-4

il consiglio ha inoltre sottolineato la necessità di trovare rapidamente una soluzione alla questione dello status del kosovo ed ha ribadito la convinzione che la soluzione della questione in sospeso dello status del kosovo costituisce un caso sui generis, che non determina alcun precedente.
nõukogu rõhutas samuti vajadust leida kiiresti lahendus kosovo staatuse küsimusele ja kinnitas taas oma veendumust, et kosovo tulevase staatuse lahendamine kujutab endast sui generis juhtumit, mis ei loo pretsedenti.

in linea di principio, si tratta di una prestazione sui generis, difficile da inquadrare nella tipologia comunitaria, che intende colmare le carenze delle persone che credono di avere diritto a determinati aiuti.
põhimõtteliselt on tegemist sui generis hüvitisega, mida on raske liigitada ühenduse tüpoloogia alla ning mille eesmärgiks on lahendada nende isikute raskused, kes arvavad, et neil on õigus teatud sotsiaalabile.

(3) É necessario che l’accordo, che avrà natura temporanea e sarà di tipo sui generis, entri in vigore quanto prima per essere efficace.
(3) leping sõlmitakse ajutiselt ja sui generis ning tulemuslikkuse tagamiseks peaks see jõustuma niipea kui võimalik.

ha sottolineato la sua convinzione che, alla luce del conflitto degli anni '90 e del lungo periodo di amministrazione internazionale ai sensi della risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite, il kosovo sia un caso sui generis che non rimette in questione tali principi e risoluzioni.
nõukogu rõhutas oma veendumust, et pidades silmas konflikti 1990ndatel aastatel ning rahvusvahelise halduse pikendatud perioodi vastavalt Üro julgeolekunõukogu resolutsioonile 1244 (1999), kujutab kosovo endast sui generis juhtumit, mis ei sea nimetatud põhimõtteid ja resolutsiooni kahtluse alla.

(14 15) quanto alle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, è opportuno mantenere il principio della lex loci protectionis, universalmente riconosciuto. ai fini del presente regolamento, per diritti della proprietà intellettuale si intendono anche il diritto d’autore, i diritti affini, il diritto sui generis alla protezione delle basi dati, nonché i diritti di proprietà industriale.(15 16) È opportuno prevedere norme analoghe in caso di danni speciali per le obbligazioni extracontrattuali derivanti da fatti diversi da un illecito quali dall’arricchimento senza causa o dal la gestione di affari altrui.
(1415) intellektuaalomandi õiguse rikkumiste korral tuleks säilitada üldiselt tunnustatud lex loci protectionis põhimõte. käesoleva määruse kontekstis tähendab intellektuaalomandi õigus autoriõigust ja sellega seotud õiguseid, sui generis õigust andmebaaside kaitseks, samuti tööstusomandi õigusi.(1516) sarnased eeskirjad tuleks ette näha erijuhtumitest, st muust kui rikkumisest põhjustatud kahjust (nagu alusetu rikastumine või volituseta esindamine) tulenevatele lepingulistele kohustustele. tuleks ette näha erieeskirjad alusetust rikastumisest või volituseta esindamisest tulenevate lepinguvälistele kohustustele.