Hai cercato la traduzione di ingiusto da Italiano a Estone

inserimento ingiusto di una società nell’elenco del sistema di allarme rapido
e evõ e ebaõiglaselt varajase hoiatamise süsteemi nimekirja kandmine

in caso contrario, sarebbe stato inutile e ingiusto prospettare alla turchia questa possibilità.
kui see poleks nii olnud, oleks türgile sellise väljavaate andmine olnud mõttetu ja ebaõiglane.

un tale comportamento equivarrebbe a sottoporre queste persone a un trattamento ingiusto, in violazione della loro dignità e autonomia.
seda teha tähendaks nende isikute suhtes ebaõiglast käitumist ning nende väärikuse ja sõltumatuse mitteaustamist.

potrà sembrare ingiusto, poiché la nostra azione mirava esattamente ad attutire gli shock sull’economia.
see ei pruugi olla õiglane – oleme ju tegutsenud eesmärgiga leevendada majandust tabanud šokkide mõju.

È ingiusto affermare che l’avr nuts era disposta ad accettare rifiuti ftr solo se accompagnati da rifiuti ad alto potere calorifico.
lisaks ei ole otstarbekas, kui avr nuts võtaks vastu ainult pöördtrummelahju jäätmeid, kui nendega koos pakutakse ka kõrge kütteväärtusega jäätmeid.

in nessun caso i funzionari e agenti del parlamento europeo possono subire un trattamento ingiusto o discriminatorio a causa di una comunicazione di cui al primo e secondo comma.
euroopa parlamendi ametnikke ega teenistujaid ei tohi kohelda esimeses ja teises lõikes nimetatud teabe edastamise tõttu ebaõiglaselt või diskrimineerivalt.

pertanto, potrebbe sembrare ingiusto addebitare alla kempter di non aver presentato una domanda di riesame allo hauptzollamt immediatamente dopo la pronuncia della sentenza pregiudiziale della corte.
neil asjaoludel tundub ebaõiglasena väita, et kampter ei esitanud uuesti läbivaatamise taotlust vahetult pärast euroopa kohtu eelotsuse väljakuulutamist.

anche la seconda parte interessata ha fatto notare l’ingiusto vantaggio competitivo per l’impresa comune avr/safeway.
ka teine huvitatud isik viitab avr’i ja safeway ühisettevõtte ebaausale konkurentsieelisele.

ad avviso dei denuncianti, tale sostegno è stato utilizzato per dare alla trasmissione digitale terrestre in svezia un ingiusto vantaggio competitivo su altri tipi di trasmissione digitale, come quella via cavo o via satellite.
väidetavalt on abi kasutatud selleks, et anda digitaalsetele maapealsetele ülekannetele rootsis ebaõiglane konkurentsieelis võrreldes muud tüüpi digitaalsete ülekandeplatvormidega, näiteks kaabel ja satelliit.

se però la nostra ingiustizia mette in risalto la giustizia di dio, che diremo? forse è ingiusto dio quando riversa su di noi la sua ira? parlo alla maniera umana.
aga kui meie ülekohus teeb avalikuks jumala õigluse, mis peame siis ütlema? kas jumal ei ole ülekohtune, kui ta nuhtleb vihas? ma räägin kui inimene.

-articolo 9 bis le persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che hanno subito un ingiusto congelamento di fondi o di risorse economiche sono rimborsati con una somma equivalente alla qualità e alla quantità del danno ingiustamente subito. -
-artikkel 9 a kõikidele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid on külmutatud ebaõiglaselt, makstakse hüvitist summas, mis vastab ebaõiglaselt kannatatud kahju iseloomule ja ulatusele. -

- non causano ingiuste distorsioni di concorrenza tra vettori aerei;
- ei tohi põhjendamatult kahjustada lennuettevõtjatevahelist konkurentsi,