Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scambi intracomunitari
Ühendusesisene kaubandus
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a) i trasporti intracomunitari:
a) ühendusesisesed veoteenused:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(*) esclusi gli scambi intracomunitari
(*) v.a eli-sisene kaubavahetus
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(*) esclusi gli scambi intracomunitari.
(*) v.a eli-sisene kaubandus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certificato per gli scambi intracomunitari
Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- negli scambi intracomunitari, qualora:
- ühendusesiseseks kaubanduseks, juhul kui:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
capitolo ii scambi intracomunitari articolo 3
Ühendusesisene kaubandusartikkel 3
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per essere oggetto di scambi intracomunitari:
Ühendusesiseseks kauplemiseks peavad:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
a. luogo degli acquisti intracomunitari di beni
a. Ühendusesisese kauba omandamise koht
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
comunitÀ europea certificato per gli scambi intracomunitari
euroopa Ühendus Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
gli scambi intracomunitari ne avrebbero quindi risentito.
abi oleks seega kahjustanud ühendusesisest kaubandust.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sull’esistenza di un ostacolo agli scambi intracomunitari
Ühendusesisese kaubandustakistuse olemasolu
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il mercato rilevante è aperto agli scambi intracomunitari.
asjaomane turg on avatud ühendusesisesele kaubandusele.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
effetti limitati sulla concorrenza e gli scambi intracomunitari
piiratud mõju konkurentsile ja ühendusesisesele kaubandusele
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
incidenza sugli scambi intracomunitari e distorsione della concorrenza
mõju ühendusesisesele kaubandusele ja konkurentsi moonutamine
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
conservazione di sperma bovino destinato agli scambi intracomunitari *
Ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamine *
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
gli embrioni non devono essere destinati a scambi intracomunitari;
need on välja jäetud ühendusesisesest kaubandusest;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(nessuna autorizzazione generale nazionale per gli scambi intracomunitari)
(siseriiklikku üldluba ei kasutata ühendusesiseses kaubanduses)
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(6) tali disposizioni possono creare nuovi ostacoli agli scambi intracomunitari;
(6) sellised eeskirjad võivad tekitada uusi tõkkeid ühendusesiseses kaubanduses;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
violazioni intracomunitarie
Ühendusesisesed rikkumised
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: