Hai cercato la traduzione di irrogazione da Italiano a Estone

irrogazione di sanzioni
sanktsioonide rakendamine

mancata irrogazione di sanzioni
karistusi ei rakendata

per l'irrogazione di sanzioni;
sanktsioonide rakendamiseks,

- per l'irrogazione di sanzioni,
- sanktsioonide rakendamiseks,

- per l'irrogazione di sanzioni;
- selleks et rakendada sanktsioone või

articolo 7 irrogazione di sanzioni 1.
artikkel 7 sanktsioonide rakendamine 1.

l'elemento di discriminazione nell'irrogazione della pena è essenziale.
oluline on kehtestatud karistuse diskrimineeriv element.

essi adottano tutti i provvedimenti necessari al fine di garantire l'irrogazione di tali sanzioni.
nad võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada nende karistuste rakendamine.

notifica della bce relativa all' irrogazione di sanzioni nei casi di inadempienza dell' obbligo di riserva minima
täiendav teave

10.1 la proposta della commissione fa riferimento all'eventuale irrogazione di sanzioni amministrative in caso di inosservanza delle disposizioni.
10.1 komisjoni ettepanekus viidatakse haldussanktsioonide võimalikule kohaldamisele õigusaktide rikkumise korral.

se del caso, con tale decisione si richiede di porre termine alla presunta infrazione e si informa l'impresa interessata della possibile irrogazione di penalità di mora.
vajaduse korral tuleb otsuses nõuda väidetava rikkumise lõpetamist ning teatada asjaomasele ettevõtjale võimalusest määrata talle karistusmakseid.

essi adottano tutti i provvedimenti necessari al fine di garantire l'irrogazione di tali sanzioni. le sanzioni previste devono essere effetive, proporzionate e dissuasive.
3. liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

2008, l’applicazione di tali norme ha comportato un risparmio per i consumatori di oltre 11miliardi di euro e l’irrogazione di ammende per oltre 3miliardi di euro.
tarbijad vajavad probleemide tekkimisel asjakohast kaitset. nüüd ongi rongi- ja lennureisijail õigus saada suurema hilinemise ja reisi tühistamise eest hüvitist.

questi fini possono essere realizzati soltanto mediante un quadro comunitario comune che attribuisca il potere giurisdizionale per l'irrogazione delle sanzioni e delimiti tali sanzioni, nel pieno rispetto della carta dei diritti fondamentali.
seda saab saavutada üksnes ühenduse ühise raamistiku kaudu, mille alla kuulub karistuste määramise pädevus ja nende karistuste piiritlemine täielikus kooskõlas põhiõiguste hartaga.

tuttavia, è indicato rinunciare all'irrogazione di sanzioni in determinati casi, in particolare se vi è errore manifesto accertato dalla competente autorità, ed infliggere sanzioni più severe in caso di dolo.
ometi on teatavatel juhtudel otstarbekas sanktsioonidest loobuda, eriti kui on tegemist ilmse eksimusega, mida tunnistab pädev asutus, ja kohaldada tahtluse korral karmimaid sanktsioone.

fatto salvo l’articolo 6 del regolamento (ce) n. 2988/95 del consiglio, le riduzioni ed esclusioni di cui al presente regolamento non ostano all’irrogazione di ulteriori sanzioni in forza di altre disposizioni di diritto comunitario o nazionale.
kui nõukogu määruse (eÜ) nr 2988/95 artiklist 6 ei tulene teisiti, kohaldatakse käesoleva määrusega ettenähtud vähendamisi ja väljaarvamisi, ilma et see piiraks täiendavate sanktsioonide kohaldamist ühenduse või siseriikliku õiguse muude sätete alusel.