Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
durante la realizzazione del progetto sono state promosse varie attività destinate alla popolazione e organizzate dal territorio-museo.
projekti rakendamise käigus tutvustati ja suunati kohalikule elanikkonnalemitmesuguseid territoriaalmuuseumi korraldatud tegevusi.
per le importazioni e le forniture di assistenza tecnica di cui all’articolo 4, il museo che esporrà la merce.
artiklis 4 nimetatud sisseveo ja tehnilise abi osutamise puhul muuseum, kes kaupa eksponeerib.
il complesso ospiterà un auditorium da circa 1 000 posti, un museo, sale per esposizioni e conferenze, un cinema e un ristorante panoramico.
kompleksis saab olema umbes 1000 kohaga auditoorium, muuseum, näituse- ja konverentsisaalid, kino ja panoraamrestoran.
hanno preso il via nuove e interessanti attività nel campo della natura e della cultura, fra cui lo sviluppo di un museo archeologico, di un centro visitatori presso il parco
alustatud on uusi huvitavaid tegevusi looduse ja kultuuri vallas, mille hulgas on arheoloogiamuuseumi loomine, sila rahvuspargi külastuskeskus ning mitme jalgraja ja arheoloogilise muistise taastamine.
analogamente, spesso i genitori decidono di recarsi a un museo tutti insieme, anche se i figli, potendo scegliere, avrebbero preferito andare al luna park.
samuti juhtub sageli, et vanemad otsustavad minna perega muuseumi isegi siis, kui lapsed oleksid eelistanud minna tivolisse.
un organismo pubblico o semipubblico può beneficiare di un aiuto per finanziare la trasformazione di un peschereccio in nave scuola, in nave per la ricerca alieutica o in oggetto da museo o il suo eventuale utilizzo per attività diverse dalla pesca.
riiklik asutus või riigi osalusega asutus võib saada abi selleks, et kujundada püügilaev ümber õppelaevaks, kalanduse uurimislaevaks või muuseumieksponaadiks või selleks, et suunata püügilaev ümber mõnda teise majandusvaldkonda.
gli eventi collaterali comprendono numerosi stand, una mostra fotografica su pannelli al di fuori dei quartieri generali del berlaymont della commissione, la proiezione di un film, visite al museo e un aperitivo per socializzare. t
kõrvalürituste hulka kuuluvad arvukad väljapanekud stendidel, fotonäitus euroopa komisjoni berlaymonti hoone juures, film, muuseumide külastused ja seltskondlik koosviibimine. t