Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si trovavano insieme simon pietro, tommaso detto dìdimo, natanaèle di cana di galilea, i figli di zebedèo e altri due discepoli
siimon peetrus ja toomas, keda kutsutakse kaksikuks, ja naatanael kaanast galileamaalt, ja sebedeuse pojad ja veel teised kaks tema jüngritest olid seal koos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli replicò natanaèle: «rabbì, tu sei il figlio di dio, tu sei il re d'israele!»
naatanael vastas temale: „rabi, sina oled jumala poeg, sina oled iisraeli kuningas!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù intanto, visto natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «ecco davvero un israelita in cui non c'è falsità»
jeesus nägi naatanaeli tema juure tulevat ja ütles temast: „ennäe, tõeline iisraellane, kelles ei ole kavalust!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natanaèle esclamò: «da nazaret può mai venire qualcosa di buono?». filippo gli rispose: «vieni e vedi»
naatanael ütles talle: „kas naatsaretist võib tulla midagi head?” filippus ütles temale: „tule ja vaata!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filippo incontrò natanaèle e gli disse: «abbiamo trovato colui del quale hanno scritto mosè nella legge e i profeti, gesù, figlio di giuseppe di nazaret»
filippus leiab naatanaeli ja ütleb temale: „kellest mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, jeesuse, joosepi poja, naatsaretist!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natanaèle gli domandò: «come mi conosci?». gli rispose gesù: «prima che filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»
naatanael ütles talle: „kust sa mind tunned?” jeesus vastas ja ütles temale: „enne kui filippus sind kutsus, nägin ma sind, kui sa olid viigipuu all!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: