Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il sensore non è prontamente disponibile;
andur ei ole hõlpsasti kättesaadav;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le domande confermative sono trattate prontamente.
kordustaotlus lahendatakse viivitamata.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le domande di riesame sono trattate prontamente.
seisukoha läbivaatamise taotlus vaadatakse viivitamata läbi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciascuna parte informa prontamente la fao di:
samuti teatab iga kokkuleppeosaline fao-le viivitamata:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
essa è trattata prontamente dal responsabile del trattamento.
seda käsitletakse vastutava töötleja poolt viivitamata.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere prontamente istituito un trattamento di emergenza.
kiiresti peab alustama erakorralist ravi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le domande di accesso ai documenti sono trattate prontamente.
dokumendile juurdepääsu taotlus menetletakse viivitamata.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le domande di riutilizzo di un documento sono trattate prontamente.
dokumendi taaskasutamise taotlust menetletakse viivitamata.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’idea del progetto è prontamente trasferibile a zone analoghe.
seega oli projekti idee kohaliku kogukonna ja lähikonna tuntud muusikute kaasabil kontserte kavandada ning läbi viia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto si dovrebbe garantire che tali informazioni siano prontamente disponibili.
seetõttu tuleb tagada, et see teave oleks kergesti kättesaadav.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le carenze individuate durante le ispezioni devono essere corrette prontamente.
inspekteerimiste käigus tuvastatud puudusi tuleb asuda koheselt kõrvaldama.
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domanda deferita al comitato permanente degli stati efta è trattata prontamente.
efta riikide alalisele komiteele suunatud taotlused menetletakse viivitamata.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adottare prontamente la normativa in sospeso onde sgombrare il campo dall'incertezza.
kaotada ebaselgus poolelioleva seadusandluse kiire vastuvõtmise teel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti che sviluppano febbre devono prontamente richiamare l' attenzione del medico.
palaviku tekkimisel tuleb viivitamatult otsida meditsiinilist abi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se sopraggiunge ipotensione il paziente deve essere posto supino e prontamente reintegrato con sali e liquidi.
hüpotensiooni korral tuleb patsient asetada seliliasendisse, kiiresti asendada soolade ja vedeliku kadu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
qualsiasi revoca di autorizzazione deve essere imme diatamente efficace e prontamente portata a cono scenza.
tegevusloa kehtetuks tunnistamine jõustub kohe ning sellest teatatakse viivitamatult.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il comitato esecutivo informa prontamente il consiglio direttivo di qualunque decisione presa sulla base di tale disposizione.
ekp juhatus teavitab ekp nõukogu viivi tamata käesoleva sätte alusel tehtud mis tahes otsusest.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la sorveglianza continua consentirà di individuare eventuali mancanze prontamente, comunque entro il termine ultimo per la cessione.
pidev järelevalve võimaldab tuvastada puudujäägid õigeaegselt ja enne lõplikku investeeringust väljumise kuupäeva.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il responsabile del trattamento tratta prontamente ogni richiesta di blocco dei dati a norma dell’articolo 15 del regolamento.
vastutav töötleja käsitleb viivitamata määruse artikli 15 alusel mis tahes andmete blokeerimise taotlust.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attrezzature e presidi per interventi di emergenza e personale adeguatamente preparato devono essere prontamente disponibili durante l’ esame.
läheduses peaks olema esmaabi varustus ja seda kasutada oskavad töötajad.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
