Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hauwa ibrahim, educata ella stessa alla religione musulmana, lavora instancabilmente per combattere il fondamentalismo religioso.
ta pidanuks 12-aastaselt abielluma ning õpingud algkooli järel lõpetama, kuid ta keeldus sellisest saatusest.olles üks väheseid põhja-nigeerias tegutsevaid naisjuriste, sattus ta töö tõttu maakolkasse, kus tuli külade vahel kaameli või eesli seljas liikuda.
rispetto dei diritti umani per tutto il popolo afghano, a prescindere da sesso, appartenenza etnica o religione,
kõikide afgaanide inimõiguste austamine olenemata soolisest, rahvuslikust või usulisest kuuluvusest;
nella spagna meridionale, dove l’islam era la religione più importante, i governanti edificarono moschee e minareti bellissimi.
lõuna-hispaanias, kus peamiseks religiooniks oli islam, ehitasid valitsejad kauneid mošeesid ja minarette.
la legislazione europea rende illegale la discriminazione sul luogo di lavoro o nella formazione fondata sulla religione, disabilità, età e orientamento sessuale.
euroopas kehtivate õigusaktide kohaselt on ebaseaduslik kedagi taga kiusata usutunnistuse, veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse põhjal.
«religione» dovrebbe essere intesa come riferita in senso ampio a persone definite in riferimento alle loro convinzioni religiose o al loro credo.
mõiste „usutunnistus” all tuleks mõista üldiselt osutamist isikutele, keda määratletakse nende usuliste veendumuste või tõekspidamiste järgi.
non sussistono minacce alla sua vita ed alla sua libertà per ragioni di razza, religione, nazionalità, opinioni politiche o appartenenza a un determinato gruppo sociale;
elu ja vabadus ei ole ohus rassi, usu, rahvuse, teatavasse sotsiaalsesse rühma kuulumise või poliitiliste tõekspidamiste tõttu;
la direttiva vieta qualsiasi discriminazione diretta o indiretta basata su religione o convinzioni personali, handicap, età o tendenze sessuali[10].
selle direktiiviga keelatakse igasugune otsene või kaudne usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest tingitud diskrimineerimine[10].
persone di diverse età, portatrici di handicap, di differente origine etnica o razza, credo o religione e orientamento sessuale: tutte fanno parte della nostra società.
Ühiskonna osadeks on eri vanuse, rahvusliku või rassilise päritolu, usutunnistuse või tõekspidamiste ning seksuaalse orientatsiooniga inimesed.
l’eric eatris si adopera per selezionare il miglior candidato evitando ogni discriminazione basata sull’origine, la nazionalità, la religione o il genere, tenendo conto dei contributi dei membri.
eatris eric püüab võrdse kohtlemise põhimõttest lähtudes valida parima kandidaadi, olenemata tema taustast, rahvusest, usulistest põhimõtetest ja soost, kuid võttes arvesse liikmete sissemakseid.
l'impatto della discriminazione multipla e l'influenza di fattori quali l'età, il sesso, la disabilità e la religione, nonché le conseguenze dell'isolamento geografico e del livello d'istruzione,
mitmekordse diskrimineerimise ning selliste tegurite nagu vanus, sugu, puue, usutunnistus, või geograafilise isoleerituse ja haridustaseme mõju,