Hai cercato la traduzione di separare da Italiano a Estone

unire o separare celle
lahtreid ühendada või jaotada

separare la siringa dal raccordo.
• eemaldage seejärel süstal vahetükist.

riduci a 8 bit prima di separare
skaleerimine 8- bitiseks enne lahutamist

separare un alveolo del blister dalla striscia.
eemaldage üks blisterpesa ribalt.

per separare un sistema transdermico ionsys usato:
kasutatud ionsys süsteemi hävitamine:

figura 4.14 occorre separare le attrezzature rumorose.
summutav alus joonis 4.14 müra tekitava seadme ümbris.

in ogni caso il burro non si deve separare in due fasi.
või ei pruugi kaheks faasiks eralduda.

figura 4.12 separare le attrezzature rumorose mediante pareti
joonis 4.12 mürarikkad töövahendid tuleb seintega muust ruumist eraldada.

la disposizione dei reparti permetterà di separare i vari settori:
planeering peab olema selline, et see võimaldaks allpool loetletud erinevaid funktsionaalseid üksusi eraldi hoida:

per separare i valori ammessi si usa un punto e virgola.
kuni.

si deve provvedere a separare le pelli trattate da quelle non trattate.
töödeldud toornahad peavad olema eraldatud töötlemata toornahkadest.

l'ufficio può successivamente decidere di separare i procedimenti così riuniti.
hiljem võib amet otsustada lõpetada nende sellise käsitlemise.

si deve provvedere a separare adeguatamente le pelli trattate da quelle non trattate.
hoolt tuleb kanda selle eest, et töödeldud nahad oleksid hoolikalt eraldatud töötlemata nahkadest.

tirare la linguetta rossa per separare la parte bassa da quella alta del contenitore.
tõmba punast lipikut ülemise osa eraldamiseks alumisest.

separare animali che normalmente vivono in gruppo può essere una notevole fonte di stress.
rühmaga harjunud loomade eraldamine võib tekitada märkimisväärset stressi.

macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, mescolare … terre, pietre
sorteerimis-, sõelumis-, separeerimis-, pesemismasinad, purustamis-, jahvatus-, segamis-, sõtkumismasinad, välja arvatud betooni-/mördisegistid ja mineraalmaterjali segamiseks bituumeniga

separare una unità in blister dall' insieme dei blister distaccandola lungo le linee perforate.
tableti blistrist vabastamise õige meetod on järgmine: üks blistri ühik tuleb eemaldada tervest blistrist, rebides see lahti perforeeritud kohast.

tali misure hanno essenzialmente lo scopo di separare la raccolta di alcuni componenti pericolosi contenuti nei rifiuti domestici.
nimetatud meetmete peamine eesmärk on olmejäätmete teatavate ohtlike komponentide eraldi kogumine.

le decisioni di riunire o separare opposizioni multiple ai sensi della regola 21, paragrafo 1.»
otsused mitme vastulause ühendamise või eraldamise kohta eeskirja 21 lõike 1 kohaselt.”

occorre separare assolutamente primati non umani provenienti da aree geografiche diverse fino a che non viene accertato il rispettivo stato di salute.
kõik erinevatest geograafilistest piirkondadest pärinevad ahvilised tuleb hoida rangelt üksteisest lahus kuni nende tervisliku seisundi kindlakstegemiseni.