Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
complessivamente, nel 2006 sono state sequestrate
kogu maailmas konfiskeeriti 2006. aastal rohkem kui 19 tonni amfetamiine, sellest enamik lähis-idas (67%), mis on seotud kagu-euroopas toodetavate captagoni tablettidega (62).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aiuti ai macelli — carni e frattaglie sequestrate al macello
abi tapamajadele – tapamajja toodud liha ja rupskid
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oggetto: trasporto di merci pericolose sequestrate dalle autorità.
teema: ametiasutuste kinnipeetud ohtlike kaupade vedu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i rapporti includono le informazioni relative alle spedizioni sequestrate e confiscate.
aruanded sisaldavad ka teavet kinnipeetud ja konfiskeeritud saadetiste kohta.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quantità sequestrate in ue e norvegia(compresa croazia e turchia)
konfiskeerimiste arv elis ja norras (sealhulgas horvaatias ja türgis)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potrebbe trattarsi del trasporto di merci sequestrate dalla polizia, per esempio esplosivi o beni rubati.
kõnealune erand on ette nähtud näiteks politsei kinnipeetud kaupade, nagu lõhkeainete ja varastatud omandi kohalikuks veoks.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel 2003 sono state sequestrate in tutto il mondo1347tonnellate di resina di cannabis e 5821 tonnellatedi foglie di cannabis.
kogu maailmas konfiskeeriti 2003. aastal kokku1347tonni kanepivaiku ja 5821 tonni kanepiürti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le carni e le frattaglie sono sequestrate in attesa dei risultati dei controlli ufficiali effettuati dal veterinario ufficiale del macello.
kuni tapamaja ametliku veterinaararsti tehtava ametliku kontrolli tulemuste saamiseni arestitakse liha ja rups.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte delle anfetamine sequestrate in europa è prodotta, in ordine di importanza, nei paesi bassi, in
2007. aastal euroopas kätte saadud amfetamiini puhtus varieerus sedavõrd, et keskmistest näitajatest saab siinkohal rääkida vaid suure ettevaatusega. siiski ulatus
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continua ad aumentare il valore delle merci contraffatte sequestrate, in particolare grazie ai migliori controlli svolti attualmente nel porto di constanţa.
konfiskeeritud võltsitud kaupade kogus kasvab pidevalt, seda eriti tänu kontrollidele constanta sadamas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stesso andamentooscillante si nota per le quantità sequestrate, con un’apparente tendenza all’aumento dal 2002(72
2002. aastast suurenenud (72).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo la corte, quindi, le obbligazioni sorte in relazione a merci sequestrate dopo tale momento, debbono essere registrate nella contabilità.
seega on kontrollikoda arvamusel, et pärast nimetatud etappi kaupade kinnipidamisel tekkinud tollivõlad tuleb kindlasti kirjendada.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considerando che l'unità droga europol ha sviluppato competenze specialistiche nell'analisi delle caratteristiche esterne delle droghe sequestrate;
pidades silmas, et europoli uimastiüksusel on saavutanud eripädevuse konfiskeeritud uimastite välisomaduste iseloomustamise alal;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i principali paesid’origine delle anfetamine sequestrate nell’ue nel 2002sono stati paesi bassi e polonia, seguiti da belgio, estonia e lituania.
selle alampiirkonna arvele langeb 86% kogumaailmas 2002. aastal konfiskeeritud amfetamiinioopa osa moodustab 10% ning
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quantità sequestrata (tonnellate) ue e norvegia (compresa croazia e turchia)
konfiskeerimiste arv elis ja norras (sealhulgas horvaatias ja türgis)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: