Hai cercato la traduzione di sovvenzionamento da Italiano a Estone

tasso di sovvenzionamento
abi määr

- accordi di sovvenzionamento,
- toetuslepingud;

forme e tassi di sovvenzionamento
abi vormid ja määrad

regimi di sovvenzionamento dei crediti all'esportazione
ekspordikrediidi subsiidiumikavad

i risultati di queste azioni proposte per il sovvenzionamento consisteranno:
nende kavandatud toetusmeetmete tulemused on järgmised:

le esigenze di coesione economica e sociale rendono necessari elevati tassi di sovvenzionamento.
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse nõudeid arvestades on vaja sätestada kõrge abimäär.

considerando che le esigenze di coesione economica e sociale rendono necessari elevati tassi di sovvenzionamento;
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse nõudeid arvestades on vaja sätestada kõrge abimäär;

gli impegni e gli esborsi a valere sulle risorse del fondo sono effettuati sulla base di accordi di sovvenzionamento.
kohustuste võtmine ja raha väljamaksmine fondist toimub toetuslepingute alusel.

conformemente agli accordi relativi al sovvenzionamento i risultati del progetto sono stati presentati ad un vasto pubblico e ampiamente diffusi.
vastavalt toetuse andmisega seotud kokkuleppele tutvustati projekti tulemusi laiemale avalikkusele ja neile tagati üldsuse juurdepääs.

-gli accordi di sovvenzionamento conclusi tra i donatori e la bers ammontavano a circa 446,5 milioni di eur;
euroopa rekonstruktsiooni-ja arengupanka tšernobõli fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohtaeuroopa liidu nÕukogu,

poiché il richiedente non ha avanzato alcuna richiesta di un riesame delle conclusioni relative al pregiudizio, il riesame ha riguardato unicamente il sovvenzionamento.
et taotleja ei taotlenud kahjude osas saadud tulemuste kontrollmenetlust, piirdus kontrollmenetlus subsideerimise küsimustega.

gli accordi di sovvenzionamento diretto miglioreranno le sinergie e la capacità di risposta della commissione europea alle organizzazioni internazionali nell’ambito delle azioni comuni.
otsetoetuslepingud parandavad ühismeetmete puhul euroopa komisjoni ja rahvusvaheliste organisatsioonide koostoimet ja reageerimissuutlikkust.

gli accordi di sovvenzionamento diretto miglioreranno le sinergie e la capacità di risposta della commissione europea e delle organizzazioni internazionali nell’ambito delle azioni comuni.
otsetoetuslepingud parandavad ühismeetmete puhul euroopa komisjoni ja rahvusvaheliste organisatsioonide koostoimet ja reageerimissuutlikkust.

al punto 3, lettera c), della disciplina, tale sovvenzionamento viene citato come uno dei fattori di cui tenere conto.
sellist subsideerimist käsitletakse raamistiku punkti 3 alapunktis c ühena arvessevõetavatest teguritest.

in un tale contesto, sarebbe probabilmente normale che le principali emittenti sostengano i costi di sovvenzionamento dell’acquisto dei decoder e subiscano qualche azione di parassitismo da parte dei concorrenti.
sel taustal ongi ootuspärane, et põhilised ringhäälinguorganisatsioonid kannavad dekoodrite ostu doteerimise kulud ja saavad mõningase ärakasutamise osaliseks.

occorre pertanto esaminare la situazione giuridica e di fatto esistente nel periodo 1994-2000 sotto il profilo degli obblighi e delle misure cautelative adottate dalla germania per evitare il sovvenzionamento incrociato delle aziende controllate dalle associazioni.
sellepärast on vaja läbi vaadata faktiline ja õiguslik olukord aastatel 1994–2000, pidades silmas saksamaa poolt sisse seatud kohustusi ja ettevaatusabinõusid masinaringide tütarühingute ristsubsideerimise ärahoidmiseks.

al punto 3, lettera c), della disciplina sugli aiuti di stato alle costruzioni navali, tale sovvenzionamento viene segnalato come uno dei fattori specifici del settore che deve essere preso in considerazione.
sellist subsideerimist käsitletakse laevaehituse riigiabi raamistiku punkti 3 alapunktis c ühena arvessevõetavatest sektorile iseloomulikest teguritest.

entro giugno dovrebbero essere adottate ulteriori decisioni relative alle sovvenzioni da concedere all'oms e all'ocse mediante accordi di sovvenzionamento diretto con organizzazioni internazionali, sovvenzioni che le due organizzazioni dovrebbero ricevere entro settembre.
otsused täiendavate otsetoetuste lepingute sõlmimise kohta rahvusvaheliste organisatsioonidega tuleb maailma terviseorganisatsioon ja oecd suhtes vastu võtta juuniks. nad peaksid saama need otsetoetused maailma terviseorganisatsiooni ja oecd jaoks septembriks.

5.8. effetti di precedenti pratiche di dumping o sovvenzionamenti
5.8 varasema dumpingu või subsideerimise mõju