Hai cercato la traduzione di surriscaldamento da Italiano a Estone

surriscaldamento dell'economia
ülekuumenemine

evitare il surriscaldamento locale oltre i 30 °c.
vältida temperatuuri paikset tõusmist üle 30 °c.

i dispositivi riscaldanti devono avere un controllo termostatico per evitare surriscaldamento o scottature agli animali.
küttekehad peavad olema loomade ülekuumenemise ja põletamise vältimiseks termostaadiga reguleeritavad.

verso la fine del pir e nell’ottobre 2008 si è avuto chiaramente un surriscaldamento del mercato.
uurimisperioodi lõpus ja 2008. aasta oktoobris oli turg ilmselgelt ülekuumenenud.

inoltre rappresenta la seconda riserva di carbonio in termini di ampiezza, utile a contrastare il surriscaldamento globale.
samuti on maapind suur süsinikuladustaja, aidates võidelda ülemaailmse soojenemisega.

14.1.1. protezione contro il surriscaldamento dei conduttori:14.1.2. tipo di disgiuntore:
"teema -direktiivi number -viide eÜt-le -kohaldatavus -

mantenere la sostenibilità economica e di bilancio perseguendo una politica fiscale più restrittiva, in modo da contribuire alla prevenzione del surriscaldamento economico e a una precisa definizione delle priorità di spesa,
säilitada rangema fiskaalpoliitika rakendamise abil majanduse ja eelarve jätkusuutlikkus, et aidata vältida ülekuumenemist ning määrata hoolikalt kindlaks prioriteetsed kulutusvaldkonnad;

adeguamenti delle assegnazioni annuali di emissioni degli stati membri per ciascun anno del periodo dal 2013 al 2020 calcolati applicando i valori relativi al potenziale di surriscaldamento del pianeta indicati nella quarta relazione di valutazione dell’ipcc
liikmesriikide aastaste saastekvootide kohandused aastateks 2013–2020, mille arvutamisel on kasutatud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (ipcc) neljandas hindamisaruandes esitatud globaalse soojenemise potentsiaali väärtusi

adottare una politica di bilancio più restrittiva, definendo razionalmente le priorità di spesa e un’evoluzione salariale in linea con la produttività onde ridurre i rischi di surriscaldamento e instabilità macroeconomica,
järgida rangemat eelarvepoliitikat, seades prioriteediks kulud ja palkade arengu, mis on kooskõlas tootlikkusega, eesmärgiga aidata vähendada ülekuumenemissurvet ja makromajandusliku ebastabiilsuse ohtu;

una delle cause principali del surriscaldamento del pianeta sono i cosiddetti gas a effetto serra emessi dalle centrali termiche, dalle fabbriche, dalle aziende agricole, dal settore dei trasporti e dai nuclei familiari.
Üks globaalse soojenemise peamisi põhjusi on kasvuhoonegaasid, mida paiskavad atmosfääri elektrijaamad, tehased, põllumajandusettevõtted, mootorsõidukid ja kodud.

potenziando il ruolo dell’ue in ordine al cambiamento climatico, viene garantito che e l’europa continui a svolgere un ruolo importante nella lotta contro il surriscaldamento o globale.
energia: lepingu uued sätted tagavad energiaturu tõketeta toimimise eelkõige energiavarustuse küsimuses, energiatõhususe ja energiasäästlikkuse saavutamise ning g uute ja taastuvate energiaallikate väljaarendamise.

in prospettiva, preservare tassi di inflazione contenuti su base durevole in lituania sarà impegnativo nel medio periodo, poiché potrebbe risultare difficile controllare le pressioni interne sui prezzi ed evitare il surriscaldamento dell’economia in un contesto di tassi di cambio fissi.
pikemas perspektiivis peab leedu lahendama keskmise aja jooksul pidevalt madala inflatsioonimäära säilitamise probleemi, sest leedul võib olla raske ohjeldada riigisisest hinnasurvet ning vältida majanduse ülekuumenemist fikseeritud vahetuskursi keskkonnas.

le connessioni di derivazione allo staccabatteria per l'impianto elettrico che deve rimanere sotto tensione quando lo staccabatteria è aperto vanno protette dal surriscaldamento con mezzi appropriati, come un fusibile, uno staccabatteria o un dispositivo di sicurezza (limitatore di corrente).
akulülitist lähtuvad juhtmed, mis viivad elektriseadmeni, mis peab jääma pinge alla, kui akulüliti on avatud asendis, peavad olema nõuetekohaselt kaitstud ülekuumenemise vastu, näiteks kaitsme, kaitselüliti või mõne muu turvaelemendiga (voolupiirik).