Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»
kui nüüd viinamäe isand tuleb, mis ta teeb nende aednikega?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna
ja ta läkitas omal ajal aednike juure sulase aednikelt vastu v
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto
kui siis viinamarja korjamise aeg lähenes, läkitas ta oma sulased aednike juure oma vilja vastu võtma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
mis teeb nüüd viinamäe isand? ta tuleb ja hukkab aednikud ja annab viinamäe teiste kätte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma quei vignaioli presero i servi e uno lo bastonarono, l'altro lo uccisero, l'altro lo lapidarono
aga aednikud võtsid tema sulased kinni; mõnd nad peksid, mõne nad tapsid, mõne nad viskasid kividega surnuks.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
nad ütlesid temale: „need kurjad ta hukkab ära kurjasti ja annab viinamäe teiste aednike kätte, kes annavad temale vilja omal ajal.”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma quei vignaioli, visto il figlio, dissero tra sé: costui è l'erede; venite, uccidiamolo, e avremo noi l'eredità
aga kui aednikud nägid poega, ütlesid nad isekeskis: see on see pärija, tulge, tapame ta ära, siis saame tema pärandi enestele!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascoltate un'altra parabola: c'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò
kuulge teist tähendamissõna: oli majaisand, kes istutas viinamäe ja tegi selle ümber aia ja kaevas sinna surutõrre ja ehitas torni ja andis selle rendile aednike kätte ja läks võõrale maale.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: