Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbusti
pensaat
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vegetazione e gli arbusti crebbero inmodo incontrollato riducendo il valore del paesaggio e scoraggiando il turismo.
lisäksi hankkeessa pyrittiin tekemään yhteistyötä paikallisviranomaisten kanssa pienteurastamoja koskevan ratkaisun kehittämiseksi.
il paesaggio tipico del pays de haute-mayenne è caratterizzato da prati bordati da tte siepi di arbusti.
pays de haute mayennen alueen maise-malle ovat tyypillisiä paksujen pensasaitojen reunustamat niityt.
e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte
ja niille sanottiin, etteivät ne saa vahingoittaa maan ruohoa eikä mitään vihantaa eikä yhtään puuta, vaan ainoastaan niitä ihmisiä, joilla ei ole jumalan sinettiä otsassaan.
a) le spese di impianto nel caso delle colture perenni (piante perenni, arbusti e alberi);
a) monivuotisista viljelmistä aiheutuvat kustannukset (monivuotiset kasvit, puut ja pensaat);
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti
musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli acquisti di piccolo materiale e di giovani alberi e arbusti per il ripopolamento di scarsa importanza non figurano in tali colonne, ma sono compresi negli oneri dell’esercizio.
pienehköjen koneiden ja laitteiden hankintoja sekä pienehköihin istutuksiin tarkoitettujen nuorten puiden ja pensaiden hankintoja ei ilmoiteta näissä sarakkeissa vaan tilikauden kustannuksina.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
settore o settori interessati: produzione e commercializzazione di materiali di moltiplicazione e piante di qualità superiore nel settore della vivaistica (arbusti da frutto ed ornamentali)
asianomainen ala/asianomaiset alat: korkealaatuisten taimien ja lisäysaineiston tuotanto ja kaupan pitäminen taimitarhoissa (hedelmä-ja koristepuut)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
settori interessati: produzione frutticola di alberi e arbusti, raccolti di ortaggi a foglia e di ortofrutticoli, raccolti viticoli, raccolti di piante annuali cerealicole, oleose e proteiche.
asianomainen ala/asianomaiset alat: puiden ja pensaiden hedelmäsato, lehtivihannesten ja vihanneshedelmien sato, viinirypälesato, yksivuotisten vilja-, öljy-ja valkuaiskasvien sato
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dall’età della pietra, l’alvar si è conservato grazieal pascolo degli animali, ma negli ultimi decennialberi e arbusti hanno iniziato ad invaderel’habitat.
aina kivikaudelta lähtien alvarit ovat olleetlaidunnettuja, mutta viime vuosikymmentenaikana alueilla on alkanut kasvaa puita japensaita.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: