Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
connesso allo smaltimento delle eccedenze di produzione comunitaria in base al principio di autofinanziamento.
että kokonaistappio vahvistetaan etukäteen suuremmaksi kuin mitä vientitukiin liittyvät menot ovat.
ciò non appare ragionevole, dato che nel quadro di un sistema di autofinanziamento le esenzioni non si giustificano più.
se ei ole mielestäni järkevää, sillä itserahoitusjärjestelmä ei oikeuta enää vapautuksiin.
la capacità di autofinanziamento ha avuto un notevole aumento tra il 2002 e il 2005, seguito da un costante calo nel pir.
kassavirta kasvoi huomattavasti vuodesta 2002 vuoteen 2005 ja pieneni tasaisesti tutkimusajanjaksolla.
ritengo altresì che il dialogo debba essere esteso fino a comprendere le modalità che consentono un maggiore autofinanziamento dei servizi di informazione e veterinari.
olen myös sitä mieltä, että vuoropuhelun on ulotuttava koskemaan sitä, millä tavoin tiedotuksesta ja myös eläinlääkinnästä voi tulla enemmän itse rahoitettavaa.
il principio dell’autofinanziamento dei costi di smaltimento è stato riconosciuto anche dalla corte di giustizia nella sua precedente giurisprudenza 26.
myös yhteisöjen tuomioistuin on hyväksynyt tämän myyntikustannusten itserahoituksen periaatteen tähänastisessa oikeuskäytännössään. 26
adesso tillt (perfino il nome è nuovo) conta 10 persone e il 65% del loro reddito è un autofinanziamento.
nyt tillt, jonka nimikin on uusi, työllistää 10 henkeä, ja sen omarahoitusaste on 65 prosenttia.
la credibilità della strategia di autofinanziamento di nn bank è garantita grazie alle azioni correttive proposte nei confronti degli impegni assunti dai paesi bassi, che sono controllati e attuati ininterrottamente.
nn bank -pankin omarahoitusstrategian uskottavuus varmistetaan korjaavilla toimilla, jotka sisältyvät alankomaiden tekemiin sitoumuksiin, joita valvotaan ja toteutetaan jatkuvasti.
a partire dal passaggio al sistema di autofinanziamento, tra il 1975 ed il 1980, il volume del bilancio della comunità/unione europea è costantemente aumentato.
ryhmien mukainen jako on verrattavissa euroopan puoluejakoon.
anche i paesi industrializzati ad alto reddito possono partecipare, ma sulla base dell’autofinanziamento poiché i finanziamenti dell’uevengono concessi soltanto in casi eccezionali.
osallistuminen teollistuneista korkean tulotason maista on myösmahdollista omarahoituksella, jolloin eu-rahoitusta myönnetäänainoastaan erityistapauksessa.
l’italia non è stata in grado di dimostrare alla commissione che i premi previsti dal regime possono garantire l'autofinanziamento dello stesso e coprire tutte le spese amministrative.
italian viranomaiset eivät ole pystyneet osoittamaan komissiolle, että järjestelmän mukaisten palkkioiden avulla voitaisiin taata järjestelmän rahoitus ja kattaa kaikki hallintomenot.