Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
assunzione contestata
kiistanalainen palvelukseen ottaminen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vendita contestata
riidanalainen liiketoimi
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
articolo 48autorizzazione contestata
48 artiklahyväksynnän kiistäminen
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la contestata seconda proroga
kiistanalainen voimassaolon toinen jatkaminen
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’azione comune contestata
riidanalainen yhteinen toiminta
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
articolo 48 autorizzazione contestata 1.
48 artikla hyväksynnän kiistäminen 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
3 dell’azione comune contestata.
tämä toteamus ei kuitenkaan merkitsisi sitä, että yhteisöjen tuomioistuin ei voisi ottaa kyseisiä artikloja huomioon tutkiessaan kanteen kohteena olevan päätöksen laillisuuden, kun otetaan huomioon erityisesti se, että päätöksen johdantoosan ainoassa viittauskappaleessa mainitaan riidanalaisen yhteisen toiminnan 3 artikla.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b — l’azione comune contestata
b riidanalainen yhteinen toiminta
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b — l’azione comune contestata .............................................
riidanalainen yhteinen toiminta ............................................
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
contestata la proposta sull'approvvigionamento energetico
julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäyttö
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tale posizione non è contestata dalla germania.
saksa ei kiistä tätä seikkaa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
conclusione sulla qualifica della misura contestata
päätelmä riidanalaisen toimenpiteen luokittelusta
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
37; in prosieguo: la «decisione contestata»).
37; jäljempänä riidanalainen päätös).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nemmeno questa valutazione è contestata dall’austria.
itävalta ei kiistä tätäkään arviota.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) abrogare o modificare la misura contestata o;
a) kiistanalaisen toimenpiteen kumoaminen tai muuttaminen tai,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
decisione contestata, in che modo tale somma sia stata calcolata.
todetaan, ufexin ym:iden ja bainin selvitys eivät kumpikaan selitä, miten kyseinen etu on laskettu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sulla fondatezza della domanda di annullamento della decisione contestata
riidanalaisen päätöksen kumoamisvaatimuksen perusteltavuus
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
secondo me, una realtà tanto evidente non può essere contestata.
nähdäkseni näitä tosiseikkoja ei voida kiistää.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
questa conclusione non è contestata né dall’italia né dai terzi.
italia ja kolmannet eivät kiistä tätä päätelmää.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sulla legittimità della decisione impugnata e dell’azione comune contestata
kanteen kohteena olevan päätöksen ja riidanalaisen yhteisen toiminnan laillisuus
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: