Hai cercato la traduzione di david ed io abbiamo parlato da Italiano a Finlandese

abbiamo parlato di karadzic.
olemme puhuneet karadžiista.

quanto ne abbiamo parlato?
päinvastoin, meidän arviomme on rakentavampi.

abbiamo parlato di sei elementi.
puhumme kuudesta tekijästä.

ne abbiamo parlato molte volte.
olemme puhuneet siitä monta kertaa.

abbiamo parlato di uno standard unico.
olemme puhuneet yhdestä standardista.

penso che oggi abbiamo parlato a sufficienza.
mielestäni olemme puhuneet tarpeeksi.

signor presidente, abbiamo parlato a sufficienza.
arvoisa puhemies, on puhuttu tarpeeksi.

abbiamo parlato poc'anzi di regioni montane.
puhuimme aiemmin vuoristoalueista.

abbiamo parlato spesso di una finestra di opportunità.
olemme usein puhuneet mahdollisuuden hyödyntämisestä.

abbiamo parlato a lungo dei vari aspetti dei negoziati.
keskustelussa on puhuttu erittäin paljon neuvottelujen eri näkökohdista.

abbiamo parlato di limiti più rigorosi per il pm2,5.
olemme keskustelleet pm2,5-normien tiukentamisesta.

quante volte ne abbiamo parlato, e con dati documentati!
kuinka monta kertaa olemme sen osoittaneet, kuinka monilla todellisilla asioilla.

ne abbiamo parlato molto spesso nel tempo delle interroga­zioni.
olemme tarkastelleet sitä hyvin usein kyselytunneilla.

abbiamo parlato a lungo con persone che hanno esigenze speciali.
vapauttaminen on hyvä asia, mutta ei mihin hintaan tahansa.

signor presidente, un momento fa abbiamo parlato di pena di morte.
arvoisa puhemies, puhuimme hetki sitten kuolemantuomiosta.

abbiamo parlato spesso dell' ineguaglianza che caratterizza le relazioni euroamericane.
olemme usein puhuneet euroamerikkalaisissa suhteissa vallitsevasta epätasapainosta.

il commissario monti ed io abbiamo stabilito contatti con il mondo del calcio.
olen yhdessä komission jäsen mario montin kanssa ottanut yhteyttä jalkapallopiireihin.

abbiamo parlato spesso dell'ineguaglianza che caratte rizza le relazioni euroamericane.
lisäksi yhteinen maatalouspolitiikka asettaa tiettyjä rajoituksia tuotannolle, ja näitä rajoituksia ei sovelleta amerikkalaisiin maanviljelijöihin.

presidente. - abbiamo parlato sia di whisky che di storie d'amore.
mitä tulee toiseen kysymykseen, jonka mainitsitte ja joka koski hätänumeroa, siinä ei ole mitään oikeudellista on gelmaa, koska jäsenvaltiot ovat oikeudellisesti katsoen hyväksyneet tämän kannan.

signor commissario, abbiamo parlato molte volte del ruolo multifunzionale dell’ agricoltura.
arvoisa komission jäsen, maatalouden monivaikutteinen rooli on mainittu useaan otteeseen. oliiviöljyn tuotanto ei ole mikään poikkeus.