Hai cercato la traduzione di devo registrare le fatture ma... da Italiano a Finlandese

• registrare le conclusioni;
• tarvittaessa uusien toimenpiteiden määrittäminen; • havaintojen kirjaaminen; ja

registrare le conclusioni principali
tärkeimpien havaintojen kirjaaminen

estremi di tutte le fatture controllate;
luettelo tarkastetuista laskuista;

impossibile aprire %s per registrare le azioni
en pystynyt avaamaan %s:a lokitiedostoksi

c) estremi di tutte le fatture controllate;
c) luettelo tarkastetuista laskuista;

il codice 0 è usato per registrare le posizioni non identificate.
kaikkiin sormen asentoihin viitataan koodilla 0, tuntematon.

gli stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
jäsenvaltiot eivät saa vaatia laskujen allekirjoittamista.

i medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
lääkäreitä kehotetaan ilmoittamaan potilaat tähän rekisteriin.

si impiegano strumenti fissi per registrare le dosi di radiazioni ricevute in zona.
säteilyn menteilla.

si dovrebbero registrare le situazioni da cui si è nano un insegnamento per il futuro.
tällöin olisi kiinnitetiävä huomiota seikkoihin, joista tulevaisuudessa voidaan ottaa oppia.

a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
a) mehujen osto-ja myyntilaskut; ja

costruzione di un dispositivo di misurazione per registrare le variazioni del livello delle acque sotterranee.
mittauslaitteen rakentaminen pohjaveden pinnan tason muutosten kirjaamiseksi.

i ii software a più monete sarà aggiornato con l'euro, quindi si potranno registrare le fatture sia in euro che in moneta nazionale senza conver­sioni manuali.
i monen valuutan käsittelyyn pystyvästä atk­ohjelmistosta tehdään «euroyhteensopiva», jotta laskuja molemmissa valuutoissa pystytään työstämään koneellisesti ja manuaaliseen muuntamiseen ei tarvitse ryhtyä.

nota: registrare le informazioni nei file dei dati aggiuntivi può rallentare le operazioni di gestione delle foto.
huomaa: tietojen tallennus tiedostoihin saattaa hidastaa kuvankäsittelytoimintoja.

d) le fatture e le prove di pagamento relative all'acquisto delle merci;
d) tavaran ostamista koskevat laskut ja maksutositteet;

le autorità competenti possano registrare le dichiarazioni orali del richiedente, purché questi ne sia stato preventivamente informato.
toimivaltaiset viranomaiset voivat tallentaa hakijan suulliset lausunnot edellyttäen, että hänelle on ilmoitettu siitä ennakolta.

questa raccomandazione induce a registrare le vendite con patto di riacquisto o i prestiti obbligazionari effettivi come prestiti assistiti da garanzia reale.
tästä suosituksesta seuraa, että aidot repot, sell/ buy-back-sopimukset ja jvk-lainaus kirjataan vakuudellisiksi luotoiksi.

f) le autorità competenti possano registrare le dichiarazioni orali del richiedente, purché questi ne sia stato preventivamente informato.
f) toimivaltaiset viranomaiset voivat tallentaa hakijan suulliset lausunnot edellyttäen, että hänelle on ilmoitettu siitä ennakolta.

-le fatture d'acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione,
-polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana,

c) le fatture d’acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione;
c) polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana;